Informations détaillées
Répliques d’amitié
| Voiceline Id | 62001 |
|---|
| Titre | Première rencontre... |
|---|
| Voiceline Type | 1000 |
|---|
| Description | Je suis Aloy. Même si je ne connais pas ce monde, mon arc et mes flèches sont prêtes. Si ton équipe a besoin d'assistance, tu peux compter sur moi. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_draw_appear |
|---|
| Voiceline Id | 62002 |
|---|
| Titre | Bavardage - Départ |
|---|
| Voiceline Type | 1101 |
|---|
| Description | Ne reste pas plant{F#ée}{M#é} là, hâtons-nous. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_character_idle_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62003 |
|---|
| Titre | Bavardage - Aide |
|---|
| Voiceline Type | 1102 |
|---|
| Description | Nous ne pouvons pas nous arrêter maintenant, il y a encore des gens qui ont besoin de notre aide. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_character_idle_02 |
|---|
| Voiceline Id | 62004 |
|---|
| Titre | Quand il pleut... |
|---|
| Voiceline Type | 1201 |
|---|
| Description | La pluie. Elle élimine la saleté. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_weather_heavyRain_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62005 |
|---|
| Titre | Après la pluie... |
|---|
| Voiceline Type | 1202 |
|---|
| Description | La pluie s'est arrêtée, nous ferions mieux de nous sécher. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_weather_afterRain_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62006 |
|---|
| Titre | Quand il neige... |
|---|
| Voiceline Type | 1203 |
|---|
| Description | Le monde semble plus calme quand il neige. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_weather_snowy_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62007 |
|---|
| Titre | Quand le vent souffle... |
|---|
| Voiceline Type | 1204 |
|---|
| Description | Le vent se lève, cette bouffée d'air frais est agréable. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_weather_breezy_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62008 |
|---|
| Titre | Le vent souffle fort... |
|---|
| Voiceline Type | 1205 |
|---|
| Description | Le vent est violent, il souffle à vif sur mon visage. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_weather_gale_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62009 |
|---|
| Titre | Au réveil... |
|---|
| Voiceline Type | 1001 |
|---|
| Description | Bonjour. Le monde est plein de vigueur, tout comme moi. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_dialog_greetingMorning |
|---|
| Voiceline Id | 62010 |
|---|
| Titre | À l'heure du déjeuner... |
|---|
| Voiceline Type | 1002 |
|---|
| Description | La journée est à moitié terminée, nous avons encore beaucoup à faire. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_dialog_greetingNoon |
|---|
| Voiceline Id | 62011 |
|---|
| Titre | Le soir... |
|---|
| Voiceline Type | 1003 |
|---|
| Description | Le soleil se couche. Nous verrons bientôt les étoiles. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_dialog_greetingNight |
|---|
| Voiceline Id | 62012 |
|---|
| Titre | La nuit... |
|---|
| Voiceline Type | 1004 |
|---|
| Description | Bonsoir. Nous devrions nous reposer, à moins que tu ne veuilles continuer d'avancer à la lumière des étoiles. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_dialog_greetingNight2 |
|---|
| Voiceline Id | 62013 |
|---|
| Titre | À propos d'Aloy... |
|---|
| Voiceline Type | 2001 |
|---|
| Description | J'ai grandi telle une paria, ce fut une période très difficile. Mais ici, même si je suis étrangère, tout le monde est si amical envers moi, bien plus que la tribu dans laquelle je suis née. C'est... agréable. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_dialog_idle |
|---|
| Voiceline Id | 62014 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Actions |
|---|
| Voiceline Type | 2003 |
|---|
| Description | Toutes mes actions sont au service de la vie, pas de la mort. C'est la raison pour laquelle je me bats à tes côtés. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_dialog_close |
|---|
| Voiceline Id | 62015 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Serment |
|---|
| Voiceline Type | 2002 |
|---|
| Description | Un serment me semble un peu trop formel. Mais si tu veux le mien, sache que je fais le serment d'avancer à tes côtés. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_dialog_close1 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 62016 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Aller de l'avant |
|---|
| Voiceline Type | 2004 |
|---|
| Description | Je ferai tout ce qui est nécessaire pour aller de l'avant avec toi, et ce, jusqu'au bout. Je n'hésiterai pas. Je n'échouerai pas. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_dialog_close2 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 62017 |
|---|
| Titre | Quelque chose à partager ? |
|---|
| Voiceline Type | 3002 |
|---|
| Description | Si je devais partager quelque chose, ce serait mon arc. Au service de ceux qui en ont besoin. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_dialog_share_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62018 |
|---|
| Titre | Détails intéressants... |
|---|
| Voiceline Type | 3003 |
|---|
| Description | Le passé de ces terres est plein de mystères, tout comme le monde d'où je viens. Si le temps me le permet, je les découvrirai tous. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_pref_gift |
|---|
| Voiceline Id | 62019 |
|---|
| Titre | Connaître Aloy (1) |
|---|
| Voiceline Type | 5001 |
|---|
| Description | Je ne suis pas très douée pour parler de moi-même. La mission est ce qui est important. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_friendship_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62020 |
|---|
| Titre | Connaître Aloy (2) |
|---|
| Voiceline Type | 5002 |
|---|
| Description | Je n'ai pas de parents. C'est un homme appelé Rost qui m'a élevée. C'était un homme strict, mais il était généreux et avait bon cœur. Il m'a beaucoup appris... Il me manque. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_friendship_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 3 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 62021 |
|---|
| Titre | Connaître Aloy (3) |
|---|
| Voiceline Type | 5003 |
|---|
| Description | J'ai par le passé consacré beaucoup de temps à la recherche de ma mère biologique, sans la trouver. Au lieu de cela, j'ai trouvé des messages anciens laissés par la femme... depuis laquelle je fus clonée. J'ai eu l'impression qu'elle me connaissait, qu'elle savait comment m'encourager. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_friendship_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 62022 |
|---|
| Titre | Connaître Aloy (4) |
|---|
| Voiceline Type | 5004 |
|---|
| Description | En grandissant, je n'avais pas d'amis. Bien que j'ai eu l'occasion de rencontrer quelques personnes durant mon périple, j'ai quitté ce monde avant que nous ne puissions devenir proches. C'est pourquoi je suis heureuse de pouvoir passer du temps avec toi et d'être devenue ton amie. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_friendship_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 5 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 62023 |
|---|
| Titre | Connaître Aloy (5) |
|---|
| Voiceline Type | 5005 |
|---|
| Description | Je n'accorde pas facilement ma confiance, mais je sais qu'avec toi, c'est différent. Tu es mon am{F#ie}{M#i}. Il m'est rare d'estimer quelqu'un à ce point. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_friendship_05 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 62024 |
|---|
| Titre | Les loisirs d'Aloy... |
|---|
| Voiceline Type | 6001 |
|---|
| Description | Je ne suis pas certaine d'avoir des loisirs, à part peut-être la lecture des choses du passé. Donc heu, l'histoire, j'imagine ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_pref_hobby |
|---|
| Voiceline Id | 62025 |
|---|
| Titre | Les problèmes d'Aloy... |
|---|
| Voiceline Type | 6002 |
|---|
| Description | Outre le monde d'où je viens, un autre monde doit être sauvé. Pas le temps de se reposer. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_dialog_annoyed |
|---|
| Voiceline Id | 62026 |
|---|
| Titre | Plats préférés... |
|---|
| Voiceline Type | 6003 |
|---|
| Description | Je ne suis pas difficile. Tant que je ne voyage pas le ventre vide, tout me va. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_pref_foodLike |
|---|
| Voiceline Id | 62027 |
|---|
| Titre | Plats détestés... |
|---|
| Voiceline Type | 6004 |
|---|
| Description | J'ai un jour mangé un ragoût oseram si épais qu'on aurait pu s'en servir pour paver une route. Dégoûtant. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_pref_foodDislike |
|---|
| Voiceline Id | 62028 |
|---|
| Titre | Anniversaire... |
|---|
| Voiceline Type | 7001 |
|---|
| Description | Je n'ai jamais vraiment porté attention aux anniversaires. Dans le monde où je suis née, c'était une occasion de célébrer la mère et non la personne concernée. Mais ne nous préoccupons pas de cela. Je te souhaite un joyeux anniversaire. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_pref_birthday |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Condition Type | FETTER_COND_PLAYER_BIRTHDAY |
|---|
| Voiceline Id | 62029 |
|---|
| Titre | Affinité faible |
|---|
| Voiceline Type | 8001 |
|---|
| Description | Très bien, nous avançons bien. Mais nous ne pouvons pas nous arrêter ici. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_starUp_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 1. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 62030 |
|---|
| Titre | Affinité moyenne |
|---|
| Voiceline Type | 8002 |
|---|
| Description | Grandir, devenir plus fort. C'est une bonne chose. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_starUp_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 2. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 62031 |
|---|
| Titre | Affinité élevée |
|---|
| Voiceline Type | 8003 |
|---|
| Description | Peu importe sa qualité de chasseur, il est toujours possible de s'améliorer. N'arrête jamais, continue d'apprendre. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_starUp_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 4. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 62032 |
|---|
| Titre | Affinité max |
|---|
| Voiceline Type | 8004 |
|---|
| Description | Lorsque nous avons commencé à voyager ensemble, tu étais pour moi quelqu'un d'inconnu dans un monde qui l'était tout autant. Après tout ce que nous avons traversé, je peux te dire avec certitude que mon arc t'accompagnera pour toujours. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_aloy/vo_aloy_starUp_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 6. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
Répliques d’action
| Voiceline Id | 62033 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 100001 |
|---|
| Description | Ça va dégager. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_battle_skill1_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62034 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 100002 |
|---|
| Description | J'ai quelque chose pour toi. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_battle_skill1_02 |
|---|
| Voiceline Id | 62035 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 100003 |
|---|
| Description | Tu as vu ça ? |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_battle_skill1_03 |
|---|
| Voiceline Id | 62036 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 200001 |
|---|
| Description | T'es coincé maintenant ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_battle_skill3_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62037 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 200002 |
|---|
| Description | C'est nouveau, ça. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_battle_skill3_02 |
|---|
| Voiceline Id | 62038 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 200003 |
|---|
| Description | La chasse est ouverte ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_battle_skill3_03 |
|---|
| Voiceline Id | 62039 |
|---|
| Titre | Utilisation de planeur (1) |
|---|
| Voiceline Type | 800001 |
|---|
| Description | C'est amusant. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_explore_fly_start_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62040 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (1) |
|---|
| Voiceline Type | 300001 |
|---|
| Description | Ces choses semblent pouvoir être utiles. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_chest_open_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62041 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (2) |
|---|
| Voiceline Type | 300002 |
|---|
| Description | Ceux-ci sont comestibles... Ceux-là sont utiles... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_chest_open_02 |
|---|
| Voiceline Id | 62042 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (3) |
|---|
| Voiceline Type | 300003 |
|---|
| Description | Qui a mis toutes ces choses ici ? |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_chest_open_03 |
|---|
| Voiceline Id | 62043 |
|---|
| Titre | PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 410001 |
|---|
| Description | Celui-là est récalcitrant... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_life_less30_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62044 |
|---|
| Titre | PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 410002 |
|---|
| Description | Allez, il faut que je trouve son point faible... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_life_less30_02 |
|---|
| Voiceline Id | 62045 |
|---|
| Titre | PV faibles (3) |
|---|
| Voiceline Type | 410003 |
|---|
| Description | Je ne suis pas dans mon élément... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_life_less30_03 |
|---|
| Voiceline Id | 62046 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 400001 |
|---|
| Description | Prudence ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_life_less30_teammate_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62047 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 400002 |
|---|
| Description | Fais attention à toi ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_life_less30_teammate_02 |
|---|
| Voiceline Id | 62048 |
|---|
| Titre | K.O. (1) |
|---|
| Voiceline Type | 500001 |
|---|
| Description | J'ai échoué... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_life_die_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62049 |
|---|
| Titre | K.O. (2) |
|---|
| Voiceline Type | 500002 |
|---|
| Description | Je suis désolée... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_life_die_02 |
|---|
| Voiceline Id | 62050 |
|---|
| Titre | K.O. (3) |
|---|
| Voiceline Type | 500003 |
|---|
| Description | Je ne peux plus me relever... C'est terminé... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_life_die_03 |
|---|
| Voiceline Id | 62051 |
|---|
| Titre | Attaque légère subie (1) |
|---|
| Voiceline Type | 900001 |
|---|
| Description | Argh... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_battle_hit_L_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62052 |
|---|
| Titre | Attaque légère subie (2) |
|---|
| Voiceline Type | 900002 |
|---|
| Description | Ce n'est rien... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_battle_hit_L_02 |
|---|
| Voiceline Id | 62053 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (1) |
|---|
| Voiceline Type | 910001 |
|---|
| Description | Ah ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_battle_hit_H_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62054 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (2) |
|---|
| Voiceline Type | 910002 |
|---|
| Description | J'aurais dû savoir que ce ne serait pas facile... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_aloy/vo_aloy_battle_hit_H_02 |
|---|
| Voiceline Id | 62055 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (1) |
|---|
| Voiceline Type | 600001 |
|---|
| Description | Où allons-nous cette fois ? |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_aloy_teamJoin_01 |
|---|
| Voiceline Id | 62056 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (2) |
|---|
| Voiceline Type | 600002 |
|---|
| Description | Je suis Aloy, prête pour la chasse. |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_aloy_teamJoin_02 |
|---|
| Voiceline Id | 62057 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (3) |
|---|
| Voiceline Type | 600003 |
|---|
| Description | Besoin d'aide ? Je suis là. |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_aloy_teamJoin_03 |
|---|