Informations détaillées
Répliques d’amitié
| Voiceline Id | 67000 |
|---|
| Titre | Première rencontre... |
|---|
| Voiceline Type | 1000 |
|---|
| Description | Garde forestière en formation Collei au rapport ! J'assurerai ta sécurité lors de ton passage dans cette forêt... Ouf, je crois que j'ai enfin réussi à dire cette phrase... Euh, je ne me suis pas trompée, n'est-ce pas ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_draw_appear |
|---|
| Voiceline Id | 67001 |
|---|
| Titre | Bavardage - Itinéraire de patrouille |
|---|
| Voiceline Type | 1101 |
|---|
| Description | D'après le plan de patrouille d'aujourd'hui... On doit d'abord aller ici, puis se diriger par là... Hmm... Il y a beaucoup de trucs écrits... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_character_idle_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67002 |
|---|
| Titre | Bavardage - État |
|---|
| Voiceline Type | 1102 |
|---|
| Description | Ouf, je me sens bien aujourd'hui. Je vais en profiter pour essayer d'en faire un peu plus que d'habitude. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_character_idle_02 |
|---|
| Voiceline Id | 67003 |
|---|
| Titre | Bavardage - Souvenirs |
|---|
| Voiceline Type | 1103 |
|---|
| Description | Quand je n'ai pas grand-chose pour m'occuper l'esprit, j'ai de vieilles pensées qui me reviennent... Ouf, il suffit que je commence à en parler pour que les souvenirs commencent... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_character_idle_03 |
|---|
| Voiceline Id | 67004 |
|---|
| Titre | Après la pluie... |
|---|
| Voiceline Type | 1201 |
|---|
| Description | Même si la pluie a cessé, il reste toujours des flaques d'eau. De la même manière que le passé reste en mémoire, longtemps après... Ahem ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_weather_afterRain_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67005 |
|---|
| Titre | Quand le tonnerre gronde... |
|---|
| Voiceline Type | 1202 |
|---|
| Description | Quand on entend le tonnerre, mieux vaut ne pas s'approcher des grands arbres. Et pour ce qui est des gardes forestiers, on doit également être à l'affût du moindre signe de départ de feu. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_weather_thunder_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67006 |
|---|
| Titre | Il fait bon dehors... |
|---|
| Voiceline Type | 1203 |
|---|
| Description | Il fait beau temps. Allons profiter du soleil, c'est excellent pour la santé. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_weather_sunny_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67007 |
|---|
| Titre | Le vent souffle fort... |
|---|
| Voiceline Type | 1204 |
|---|
| Description | Ah, le vent est parfait. Pas trop léger, pas trop fort... Je parie qu'Amber adorerait se lancer des défis par un temps pareil. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_weather_gale_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67008 |
|---|
| Titre | Au réveil... |
|---|
| Voiceline Type | 1001 |
|---|
| Description | Bonjour ! *bâille* Désolée, j'ai encore dû rattraper mes cours hier soir... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_greetingMorning |
|---|
| Voiceline Id | 67009 |
|---|
| Titre | À l'heure du déjeuner... |
|---|
| Voiceline Type | 1002 |
|---|
| Description | Il n'est pas rare d'être dehors jusqu'à midi lors des itinéraires de patrouille les plus longs. J'ai apporté quelques snacks pitas supplémentaires. Tu en veux ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_greetingNoon |
|---|
| Voiceline Id | 67010 |
|---|
| Titre | Le soir... |
|---|
| Voiceline Type | 1003 |
|---|
| Description | Il commence à faire sombre. Tu ferais bien d'être très {M#prudent}{F#prudente} si tu traverses la forêt à cette heure. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_greetingNight |
|---|
| Voiceline Id | 67011 |
|---|
| Titre | La nuit... |
|---|
| Voiceline Type | 1004 |
|---|
| Description | Tu es {M#prêt}{F#prête} à dormir ? Bien. Le feu de camp est allumé, je vais monter la garde cette nuit. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_greetingNight2 |
|---|
| Voiceline Id | 67012 |
|---|
| Titre | À propos de Collei - Gardienne de la forêt |
|---|
| Voiceline Type | 2001 |
|---|
| Description | J'ai longtemps erré dans la nature avant d'arriver à Sumeru, et j'ai mangé tout ce que je pouvais y trouver, comestible ou non. Étant donné les connaissances que j'avais acquises, le travail de garde forestier m'a paru couler de source à mon arrivée ici. S'il y avait des cours de « survie en milieu sauvage », je suis presque sûre que j'y arriverais... Enfin, tant qu'il n'y a pas d'examen écrit. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_idle |
|---|
| Voiceline Id | 67013 |
|---|
| Titre | À propos de Collei - Bachotage |
|---|
| Voiceline Type | 2005 |
|---|
| Description | Hmm ? Tu veux savoir ce que j'étudie tous les jours ? ... C'est vrai que mon maître est un brillant intellectuel, mais il ne m'enseigne rien de très académique pour le moment. C'est, hum... « Bases du langage en Teyvat »... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_idle2 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67014 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Vieille amitié |
|---|
| Voiceline Type | 2003 |
|---|
| Description | Amber a déjà parlé de toi dans ses lettres. Je n'arrive pas à croire qu'il se soit passé autant de choses à Mondstadt depuis que j'y suis allée. Dommage, j'ai dû sauter les mots que je ne connaissais pas, donc j'ai manqué beaucoup de détails... Oh, mais maintenant tu es là, est-ce que tu pourrais me raconter toute l'histoire ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_close |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Chanson du dragon et de la liberté ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 67015 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Nouvelles amitiés |
|---|
| Voiceline Type | 2002 |
|---|
| Description | Avant, je pensais que les amis, ce n'était pas pour moi. Mais les choses ont changé quand je suis allée à Mondstadt... Puis après ça, j'ai rencontré mon maître à Sumeru, et maintenant je t'ai {M#rencontré}{F#rencontrée}, toi. Tout compte fait, je pense que j'ai eu beaucoup de chance. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_close1 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67016 |
|---|
| Titre | À propos de l'œil divin... |
|---|
| Voiceline Type | 3001 |
|---|
| Description | Héhé... Je n'aurais jamais pensé que j'aurais mon propre œil divin un jour. Avant, je pensais que les dieux ne s'intéressaient qu'aux gens qui étaient populaires... Hum, mais j'avais un tas de mauvais préjugés comme ça, donc... Désolée. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_pendant |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67017 |
|---|
| Titre | Quelque chose à partager - Noms d'attaque |
|---|
| Voiceline Type | 3002 |
|---|
| Description | Mon maître dit toujours que c'est en forgeant qu'on devient forgeron, alors j'essaye de lire des romans légers pour améliorer mon vocabulaire... Au moins, c'est plus facile que de lire ses essais. Mais récemment, j'ai lu ce livre où le personnage principal avait un tas de compétences différentes, chacune avec son propre nom, et je ne connaissais pas un seul mot dans aucune d'entre elles... Hmm ? Le titre ? Je crois que c'était, hum... « Onibudo » ? Tu l'as déjà lu ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_share_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67018 |
|---|
| Titre | Quelque chose à partager - Puissance scellée |
|---|
| Voiceline Type | 3005 |
|---|
| Description | Argh... Et voilà que ça recommence : « Je ne peux plus contrôler le pouvoir scellé en moi »... Ou encore « Vous feriez mieux de rester loin de moi »... Comment les gens d'Inazuma peuvent-ils dire ce genre de choses aussi naturellement ? Ça ne les gêne pas quand ils y repensent après ? Aaah... Non, ça craint. Je ne peux pas lire plus loin ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_share_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67019 |
|---|
| Titre | Détails intéressants... |
|---|
| Voiceline Type | 3003 |
|---|
| Description | Eh bien, il y a les plantes et les animaux, il y a ceux qu'on peut manger et ceux qu'on ne peut pas, mais au-delà de ça, c'est beaucoup de choses, vraiment... Chut, ne dis pas au maître que j'ai dit ça. Quoique... Personnellement, j'aime bien les arbres qui ont un creux au milieu... Surtout dans ces moments où j'ai envie de me mettre en boule et de me cacher. Tout le monde doit avoir des moments comme ça, pas vrai ? ... Non ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_pref_gift_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67020 |
|---|
| Titre | À propos de Tighnari... |
|---|
| Voiceline Type | 4001 |
|---|
| Description | Même si le maître peut paraître sévère et qu'il critique toujours les aventuriers qui mangent des champignons vénéneux sans faire attention, c'est quelqu'un de très gentil dans le fond. Il est tellement patient avec moi quand il me donne des cours, il lit même des lettres de Mondstadt pour moi. J'ai toujours été très reconnaissante envers lui. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_teammate_tighnari_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67021 |
|---|
| Titre | À propos de Dori... |
|---|
| Voiceline Type | 4002 |
|---|
| Description | Je l'ai rencontrée une fois quand j'étais en patrouille en forêt. Elle a sorti une bouteille de jus de fruits qui avait l'air tellement savoureux de son sac, comme si elle savait que j'avais soif... Heureusement, le maître était là, et il m'a empêché de dépenser tous mes moras durement gagnés dans un moment de faiblesse... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_teammate_dori_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67022 |
|---|
| Titre | À propos de la Rani Kusanali... |
|---|
| Voiceline Type | 4003 |
|---|
| Description | L'Archon Dendro... Quand j'étais petite, il y a eu tellement de fois où j'ai voulu demander aux dieux pourquoi je devais endurer autant de souffrance... *soupir* Mais pour autant que je sache, peut-être que les dieux se sentent tout aussi impuissants que je me sentais à l'époque. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_teammate_nahida_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67023 |
|---|
| Titre | À propos de Cyno... |
|---|
| Voiceline Type | 4004 |
|---|
| Description | Hum... Je préfère ne pas parler de lui, d'accord ? Oh, non, ce n'est pas que le général mahamatra soit une mauvaise personne ou quoi que ce soit. D'ailleurs, c'est lui qui m'a ramenée de Mondstadt à Sumeru et qui m'a trouvé un endroit où rester. C'est juste que... Chaque fois que je me rappelle du processus de « scellement » juste avant de quitter Mondstadt... Ooh... J'ai la nuque qui me fait mal à nouveau... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_teammate_cyno_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67024 |
|---|
| Titre | À propos de Kaveh... |
|---|
| Voiceline Type | 4005 |
|---|
| Description | Le général mahamatra l'a amené une fois chez nous pour un repas. Dès que les fruits sont arrivés sur la table, il a commencé à parler de son colocataire difficile et buté. On n'a même pas essayé de l'interrompre, on s'est contenté de hocher la tête et d'essayer d'étouffer nos rires, ce qui a demandé beaucoup d'efforts. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_teammate_kaveh_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67025 |
|---|
| Titre | À propos de Nilou... |
|---|
| Voiceline Type | 4006 |
|---|
| Description | Elle a l'air un peu distraite. Si elle devait se produire dans les environs de Gandharva, j'ai bien peur qu'elle ne finisse par se perdre dans la forêt... Il faudra que je garde un œil sur elle, comme le ferait une garde forestière en formation digne de ce nom. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_teammate_nilou_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67026 |
|---|
| Titre | À propos d'Amber... |
|---|
| Voiceline Type | 4007 |
|---|
| Description | Amber est géniale. Elle est gentille, enthousiaste, et en plus, elle est très courageuse et fait toujours ce qu'il faut... C'est la personne que j'admire le plus ! Elle est comme un feu de cheminée qui réchauffe le cœur de tout le monde autour d'elle. Sans elle, je ne serais jamais arrivée là où je suis aujourd'hui... Ça fait tellement longtemps... Je parie qu'elle est encore plus cool et sûre d'elle qu'avant ! Qui sait si je lui arriverai un jour à la cheville. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_teammate_ambor_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67027 |
|---|
| Titre | À propos de Kaeya... |
|---|
| Voiceline Type | 4008 |
|---|
| Description | Comment va tout le monde à Mondstadt, ils vont bien ? J'ai causé tellement de problèmes à l'époque que je me demande parfois si je ne devrais pas prendre le temps d'y retourner pour m'excuser... Hmm, mais si jamais je tombais sur le capitaine de cavalerie et qu'il commençait à me taquiner ? ... Bon, il n'y a pas d'urgence, je vais attendre un peu. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_teammate_kaeya_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67028 |
|---|
| Titre | À propos de Lisa... |
|---|
| Voiceline Type | 4009 |
|---|
| Description | Après tout ce temps, Lisa continue de m'appeler « ma petite Collei » quand elle m'écrit. J'ai l'impression que... Hmm ? Elle t'appelle « petit chou » ? Pfff... Désolée, je ne voulais pas rire, hum... Mais je dois dire que ça me fait me sentir beaucoup mieux. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_teammate_lisa_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67029 |
|---|
| Titre | À propos de Fischl... |
|---|
| Voiceline Type | 4010 |
|---|
| Description | ... « Princesse du châtiment » ? ... Hmm, non, désolée. Je ne suis pas restée à Mondstadt très longtemps, je n'ai pas entendu parler d'elle. Ce nom, par contre... *grimace* ... Ahem, rien. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_teammate_fischl_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67068 |
|---|
| Titre | À propos de Faruzan... |
|---|
| Voiceline Type | 4011 |
|---|
| Description | Euh... Pour être honnête, je ne sais pas trop comment m'y prendre avec madame Faruzan... Elle dit souvent que je suis rigoureuse dans mon apprentissage, mais c'est parce que je n'ai pas le choix ! J'apprends lentement, donc je suis obligée de toujours mettre les bouchées doubles quand j'étudie. Une fois, j'ai jeté un œil distrait sur ses recherches par inadvertance. Je n'ai pas eu le temps de m'attarder dessus, mais je peux t'assurer que c'était le document le plus effrayant que j'ai vu à Sumeru ! Il n'y avait que des textes anciens, je n'ai pas réussi à comprendre ne serait-ce qu'un traître mot à ce qu'il y avait écrit. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_teammate_faruzan_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67030 |
|---|
| Titre | Connaître Collei (1) |
|---|
| Voiceline Type | 5001 |
|---|
| Description | Tu veux en savoir plus sur moi ? Si tu parles de ce qui s'est passé avant que j'arrive à Sumeru, alors... P—Peut-être que tu peux écrire à Amber pour lui demander ? Attends, attends, non, pas ça. Si Kaeya le découvre, ça va être un désastre. Qu'est-ce que je dis, bien sûr qu'il le découvrirait ! B—Bon, je vais te le dire moi-même, alors. Pfiou... Je suis désolée ! S'il te plaît, donne-moi quelques jours pour me préparer... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_friendship_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67031 |
|---|
| Titre | Connaître Collei (2) |
|---|
| Voiceline Type | 5002 |
|---|
| Description | Quand je me suis retrouvée à Mondstadt, j'ai dit beaucoup de choses à Amber et aux autres que je n'aurais pas dû. J'ai encore honte quand j'y pense... Comment ai-je pu parler comme ça à des gens qui essayaient juste de m'aider ? Je frémis à l'idée de ce qu'ils ont dû penser de moi à l'époque... Argh, désolée, peut-être qu'on peut en rester là pour aujourd'hui ? Si j'en dis plus, je sais que je le regretterai demain. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_friendship_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 3 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67032 |
|---|
| Titre | Connaître Collei (3) |
|---|
| Voiceline Type | 5003 |
|---|
| Description | Un jour, on m'a emmenée chez quelqu'un qu'on appelle Dottore pour traiter mon éléazar... Enfin, « traiter » n'est pas le bon mot, ce serait plutôt... expérimenter. Après être restée aussi longtemps dans un environnement pareil, je n'ai pas pu m'empêcher de me demander ce que j'avais fait de mal pour mériter ça. Pourquoi personne ne venait à mon secours ? Petit à petit, j'en suis venue à détester non seulement les Fatui, mais également toutes les autres personnes. En y repensant... c'était assez immature de ma part. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_friendship_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67033 |
|---|
| Titre | Connaître Collei (4) |
|---|
| Voiceline Type | 5004 |
|---|
| Description | Grâce à vous, j'ai guéri de l'éléazar. C'est un miracle auquel je n'ai jamais osé espérer... Je n'ai jamais cru en la découverte d'un remède. Je pensais seulement profiter de la vie jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger. Au début, j'étais obsédée par la vengeance, puis je me suis focalisée sur mes responsabilités de garde forestière... Maintenant, je peux vivre ma vie comme bon me semble. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_friendship_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 5 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Pulsation akashienne et montée de la flamme de kalpa ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 67034 |
|---|
| Titre | Connaître Collei (5) |
|---|
| Voiceline Type | 5005 |
|---|
| Description | Tu vas continuer à voyager ? Alors je ferai aussi de mon mieux pour t'être utile. J'étudierai dur... Lecture, médecine, combat, évaluation du danger... Je pourrais même faire de petites choses comme vérifier l'éclairage sur la route ! J'espère que chacun trouvera sur son chemin une personne qui lui tendra la main comme tu l'as fait pour moi. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_friendship_05 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Pulsation akashienne et montée de la flamme de kalpa ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 67035 |
|---|
| Titre | Les loisirs de Collei... |
|---|
| Voiceline Type | 6001 |
|---|
| Description | Mes loisirs ? ... La couture, m'exercer au planage et aider les autres ! Hmm ? Ça te paraît familier ? Eh bien, c'est parce que... Je veux être quelqu'un qui donne aux gens ce même sentiment de chaleur, moi aussi. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_pref_hobby |
|---|
| Voiceline Id | 67036 |
|---|
| Titre | Les problèmes de Collei... |
|---|
| Voiceline Type | 6002 |
|---|
| Description | « En réponse à l'homo... homogénéisation des variétés cultivées... pris des mesures d'importation... éviter la consommation à long terme d'aliments fongiques... ». Pourquoi ils en font autant... Ils sont juste en train de dire : « Je ne veux pas manger de champignons », mais sous prétexte qu'il s'agit de l'Académie, il faut que ça ait l'air compliqué ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_dialog_annoyed |
|---|
| Voiceline Id | 67037 |
|---|
| Titre | Plats préférés... |
|---|
| Voiceline Type | 6005 |
|---|
| Description | Les snacks pitas, c'est facile à transporter et en plus, ça rassasie bien, donc c'est probablement l'aliment que je mange le plus. Mais si on parle de plus que de se remplir l'estomac, mon plat préféré c'est... Mmm, les boulettes de radis frites, je pense. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_pref_foodLike_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67038 |
|---|
| Titre | Plats détestés... |
|---|
| Voiceline Type | 6004 |
|---|
| Description | Durant mes jours d'errance, il y a eu des moments où j'ai dû ouvrir des baies à crochet et les gober si je ne voulais pas mourir de faim, donc il n'y a pas vraiment de nourriture que je déteste particulièrement. Si je devais en choisir une à laquelle je ne toucherais pas, ce serait les champignons de toutes sortes. Cela n'a rien à voir avec le goût, mais plutôt le fait que je n'ai pas envie de subir les réprimandes du maître... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_pref_foodDislike |
|---|
| Voiceline Id | 67039 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (1) |
|---|
| Voiceline Type | 6007 |
|---|
| Description | Mmm... C'est délicieux ! Tu peux m'apprendre comment faire ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_spice_pref_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67040 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (2) |
|---|
| Voiceline Type | 6008 |
|---|
| Description | Avec de telles compétences culinaires, je parie que tu n'as jamais faim quand tu es dans la nature, hein ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_spice_normal_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67041 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (3) |
|---|
| Voiceline Type | 6009 |
|---|
| Description | Je suis désolée, mais le maître a dit que je ne devais rien manger qui ait l'air suspect. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_spice_dislike_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67042 |
|---|
| Titre | Anniversaire... |
|---|
| Voiceline Type | 7001 |
|---|
| Description | Euh, b—bon anniversaire ! Voilà le gâteau que j'ai préparé pour toi, et voilà les bougies, donc oui... Amber a dit dans sa lettre que ça irait comme ça... Oh ! Et, et voilà le cadeau que je t'ai acheté !
Je suis désolée, je n'ai pas tellement l'habitude d'organiser des fêtes d'anniversaire. Je n'ai aucune idée si tu vas aimer... Aah, je suis tout excitée maintenant. Si ça ne te plaît pas, dis-le-moi, et je ferai en sorte de t'organiser une fête d'anniversaire plus sympa l'année prochaine ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_pref_birthday_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Condition Type | FETTER_COND_PLAYER_BIRTHDAY |
|---|
| Voiceline Id | 67043 |
|---|
| Titre | Affinité faible |
|---|
| Voiceline Type | 8001 |
|---|
| Description | Est-ce que ça veut dire que je fais des progrès ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_starUp_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 1. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67044 |
|---|
| Titre | Affinité moyenne |
|---|
| Voiceline Type | 8002 |
|---|
| Description | Je commence à sentir que... Je ne suis plus la même qu'avant. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_starUp_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 2. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67045 |
|---|
| Titre | Affinité élevée |
|---|
| Voiceline Type | 8003 |
|---|
| Description | Je n'aurai plus jamais besoin de compter sur leur pouvoir... même si c'est une question de vie ou de mort. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_starUp_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 4. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 67046 |
|---|
| Titre | Affinité max |
|---|
| Voiceline Type | 8004 |
|---|
| Description | Cela n'aurait probablement pas d'importance si je descellais ce pouvoir maintenant. J'ai vécu tellement de choses, je pense que je serais capable de le contrôler, non ? Eh bien, il n'y a qu'une seule façon de le savoir ! Héhé ! ...
Je plaisante. Mon vrai super-pouvoir, c'est tout ce que j'ai vécu avec toi. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_collei/vo_collei_starUp_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 6. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
Répliques d’action
| Voiceline Id | 67047 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 100002 |
|---|
| Description | Vas-y. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_battle_skill1_02 |
|---|
| Voiceline Id | 67048 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 100003 |
|---|
| Description | Vole. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_battle_skill1_03 |
|---|
| Voiceline Id | 67069 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 100001 |
|---|
| Description | Ya ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_battle_skill1_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67049 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 200001 |
|---|
| Description | Cuilein-Anbar, à l'aide ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_battle_skill3_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67050 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 200002 |
|---|
| Description | On va essayer ça pour voir ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_battle_skill3_02 |
|---|
| Voiceline Id | 67051 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 200003 |
|---|
| Description | Fais comme on a répété ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_battle_skill3_03 |
|---|
| Voiceline Id | 67052 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (1) |
|---|
| Voiceline Type | 300001 |
|---|
| Description | C'est important de se réapprovisionner souvent quand on est dans la nature. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_chest_open_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67053 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (2) |
|---|
| Voiceline Type | 300002 |
|---|
| Description | Ouah, c'est vraiment de la chance. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_chest_open_02 |
|---|
| Voiceline Id | 67054 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (3) |
|---|
| Voiceline Type | 300003 |
|---|
| Description | Hmm... Il n'y a pas de champignons vénéneux à l'intérieur, n'est-ce pas ? |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_chest_open_03 |
|---|
| Voiceline Id | 67055 |
|---|
| Titre | PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 410001 |
|---|
| Description | Je... peux tenir le coup ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_life_less30_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67056 |
|---|
| Titre | PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 410002 |
|---|
| Description | J'ai connu pire ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_life_less30_02 |
|---|
| Voiceline Id | 67057 |
|---|
| Titre | PV faibles (3) |
|---|
| Voiceline Type | 410003 |
|---|
| Description | Euh... Je crois que je suis assez mal en point... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_life_less30_03 |
|---|
| Voiceline Id | 67058 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 400001 |
|---|
| Description | Ménage-toi ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_life_less30_teammate_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67059 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 400002 |
|---|
| Description | Tu vas te blesser... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_life_less30_teammate_02 |
|---|
| Voiceline Id | 67060 |
|---|
| Titre | K.O. (1) |
|---|
| Voiceline Type | 500001 |
|---|
| Description | Garde forestière... pour toujours. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_life_die_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67061 |
|---|
| Titre | K.O. (2) |
|---|
| Voiceline Type | 500002 |
|---|
| Description | Non... Pas comme ça... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_life_die_02 |
|---|
| Voiceline Id | 67062 |
|---|
| Titre | K.O. (3) |
|---|
| Voiceline Type | 500003 |
|---|
| Description | Je savais... que ce jour viendrait... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_life_die_03 |
|---|
| Voiceline Id | 67063 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (1) |
|---|
| Voiceline Type | 910001 |
|---|
| Description | Comment... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_battle_hit_H_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67064 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (2) |
|---|
| Voiceline Type | 910002 |
|---|
| Description | Ne me touche pas ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_collei/vo_collei_battle_hit_H_02 |
|---|
| Voiceline Id | 67065 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (1) |
|---|
| Voiceline Type | 600001 |
|---|
| Description | J'assurerai ta sécurité. |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_collei_teamJoin_01 |
|---|
| Voiceline Id | 67066 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (2) |
|---|
| Voiceline Type | 600002 |
|---|
| Description | Tout est prêt, on y va ! |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_collei_teamJoin_02 |
|---|
| Voiceline Id | 67067 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (3) |
|---|
| Voiceline Type | 600003 |
|---|
| Description | Garde forestière en formation Collei, au rapport ! |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_collei_teamJoin_03 |
|---|