Informations détaillées
Répliques d’amitié
| Voiceline Id | 39009 |
|---|
| Titre | Première rencontre... |
|---|
| Voiceline Type | 1000 |
|---|
| Description | Capitaine Eula Lawrence, Chevalier aux Embruns, de l'unité de reconnaissance de l'Ordre de Favonius. Je vous salue. Hein ? Quoi...? Oui, « Lawrence », la famille d'aristocrates de triste renom. Oh, nous sommes toujours aussi machiavéliques. Regardez-moi, j'ai infiltré les rangs des chevaliers de l'Ordre de Favonius, tout cela dans le cadre d'un plan diabolique pour obtenir vengeance et restaurer notre ancienne gloire ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_draw_appear |
|---|
| Voiceline Id | 39010 |
|---|
| Titre | Bavardage - Étiquette |
|---|
| Voiceline Type | 1101 |
|---|
| Description | Chevaliers et aristocrates partagent le même héritage culturel, mais les chevaliers ont eu le bon sens de se débarrasser de tout ce qui était superflu. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_character_idle_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39011 |
|---|
| Titre | Bavardage - L'art de l'épée |
|---|
| Voiceline Type | 1102 |
|---|
| Description | Vous voulez apprendre l'escrime de Favonius ? Très bien alors, je vais vous apprendre... Oh oui, je vais vous apprendre, ne vous en faites pas pour ça. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_character_idle_02 |
|---|
| Voiceline Id | 39012 |
|---|
| Titre | Bavardage - Règles |
|---|
| Voiceline Type | 1103 |
|---|
| Description | L'étiquette de la noblesse n'est que pour la forme... Souriez et acquiescez et le tour est joué. Je n'ai pas eu d'autre choix que d'apprendre toutes les règles par cœur, et je ne les prends pas plus au sérieux que ça. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_character_idle_03 |
|---|
| Voiceline Id | 39013 |
|---|
| Titre | Quand il pleut... |
|---|
| Voiceline Type | 1201 |
|---|
| Description | Vite, mettez-vous à l'abri, vous allez être {M#trempé}{F#trempée} ! Je ne veux pas que vous attrapiez froid, cela pourrait évoluer en quelque chose de plus grave et si tel est le cas... Eh bien, je ne vais pas venger mon clan en m'attaquant à {M#un}{F#une} grabataire, n'est-ce pas ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_weather_heavyRain_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39014 |
|---|
| Titre | Quand le tonnerre gronde... |
|---|
| Voiceline Type | 1202 |
|---|
| Description | Ce temps est une vraie plaie. Le bruit du tonnerre couvre tous les autres sons, et ma perception de l'environnement en pâtit. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_weather_thunder_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39015 |
|---|
| Titre | Il fait bon dehors... |
|---|
| Voiceline Type | 1203 |
|---|
| Description | Excellente visibilité ! Si on trouve un endroit plus en hauteur, on devrait pouvoir faire une reconnaissance complète des activités de l'ennemi dans la zone. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_weather_sunny_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39016 |
|---|
| Titre | Au réveil... |
|---|
| Voiceline Type | 1001 |
|---|
| Description | Debout, on se lève ! Rien ne vaut les deux heures qui précèdent le lever du soleil pour passer à l'attaque. Les gardes finissent leur quart de nuit et sont donc moins vigilants. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_greetingMorning |
|---|
| Voiceline Id | 39017 |
|---|
| Titre | À l'heure du déjeuner... |
|---|
| Voiceline Type | 1002 |
|---|
| Description | Mieux vaut éviter les graminées à midi, favorisez la viande. Si la somnolence vous gagne dans l'après-midi, vous offrez une opportunité à n'importe qui. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_greetingNoon |
|---|
| Voiceline Id | 39018 |
|---|
| Titre | Le soir... |
|---|
| Voiceline Type | 1003 |
|---|
| Description | « Que la douce brise vous guide dans une nuit tranquille... » Une des rares salutations aristocratiques qui soit agréable à l'oreille. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_greetingNight |
|---|
| Voiceline Id | 39019 |
|---|
| Titre | La nuit... |
|---|
| Voiceline Type | 1004 |
|---|
| Description | Vous voulez entendre une berceuse sur ce sifflet en os ? Vous dormirez bien, et longtemps... Hum, non. Ça ne vaut rien comme vengeance, je dois pouvoir faire mieux. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_greetingNight2 |
|---|
| Voiceline Id | 39020 |
|---|
| Titre | À propos d'Eula - Les chevaliers |
|---|
| Voiceline Type | 2001 |
|---|
| Description | La meilleure façon de détruire l'ennemi est d'attaquer de l'intérieur, non ? C'est pour ça que j'ai rejoint les chevaliers de l'Ordre. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_idle |
|---|
| Voiceline Id | 39021 |
|---|
| Titre | À propos d'Eula - Attitude |
|---|
| Voiceline Type | 2002 |
|---|
| Description | Je suis peut-être devenue chevalier de l'Ordre, mais ça ne veut pas dire que je ne remplis pas les devoirs qui vont avec le titre. Je viens d'une famille de criminels, soit, mais j'ai des principes, voyez-vous. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_idle2 |
|---|
| Voiceline Id | 39022 |
|---|
| Titre | À propos d'Eula - Expéditions |
|---|
| Voiceline Type | 2003 |
|---|
| Description | Le rôle d'une unité de reconnaissance est de traquer l'ennemi où qu'il se trouve, ou de le harasser pour l'épuiser. Il n'y a pas beaucoup de règles, ce qui convient parfaitement à mon style. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_idle3 |
|---|
| Voiceline Id | 39023 |
|---|
| Titre | À propos d'Eula - Danse |
|---|
| Voiceline Type | 2004 |
|---|
| Description | Toutes les traditions de la famille Lawrence ne sont pas à mettre au rebut. La danse du sacrifice est une forme d'art dont la pureté, la majesté m'apaisent et me réconfortent. Elle ne m'a jamais vraiment quittée durant toutes ces années, et chacun de ses pas, chaque mouvement est gravé dans mon corps... Donc, pour revenir au sujet dont nous parlions, si vous voulez que je vous enseigne mon style d'escrime de Favonius, apprenez d'abord à danser. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_idle4 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39024 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Similitudes |
|---|
| Voiceline Type | 2005 |
|---|
| Description | On se ressemble, vous savez. Ni vous ni moi n'appartenons à Mondstadt. La seule différence, c'est que les gens vous apprécient, et voient en moi une ennemie. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_close |
|---|
| Voiceline Id | 39025 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Vengeance |
|---|
| Voiceline Type | 2006 |
|---|
| Description | Le différend qui nous oppose risque de durer un moment. Peut-être qu'il vaudrait mieux décider d'un jour où tout régler, ça simplifierait grandement les choses. Mettons... D'ici dix ans, ou vingt ans... Dans tous les cas, soyez sans crainte : je n'oublierai pas. D'ici là, profitez bien de la vie, et prenez bien soin de vous. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_close1 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39026 |
|---|
| Titre | À propos de l'œil divin... |
|---|
| Voiceline Type | 3001 |
|---|
| Description | « Fille de criminels » est une bien mauvaise réputation, et le seul moyen de m'en débarrasser pour de bon est de me venger à ma façon. Qui souhaite se venger doit aussi être fort. J'imagine donc qu'obtenir un œil divin n'a rien d'extraordinaire. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_pendant |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39027 |
|---|
| Titre | Quelque chose à partager - Sifflet en os |
|---|
| Voiceline Type | 3002 |
|---|
| Description | Je peux produire pas mal de sons avec mon sifflet, ce qui peut s'avérer utile quand il s'agit de distraire l'ennemi. J'imite souvent le bruit de la mer, d'où mon titre de « Chevalier aux Embruns » – en dépit du fait que le sifflet en os est une tradition liyuéenne. Après tout, personne ne creuse ce genre de question... Je suis une criminelle rejetée par Mondstadt, élevée par un maître oublié de Liyue... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_share_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39028 |
|---|
| Titre | Quelque chose à partager - Dégustation de vin |
|---|
| Voiceline Type | 3003 |
|---|
| Description | En théorie, le vin de dent-de-lion doit être versé dans une coupe en argent, et respirer pendant une vingtaine de minutes, avant d'ajouter les glaçons, immergés idéalement au deux cinquièmes dans le vin. Mais tout ça est bien compliqué, et ne vaut guère la peine. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_share_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39029 |
|---|
| Titre | Détails intéressants... |
|---|
| Voiceline Type | 3004 |
|---|
| Description | Pourquoi faut-il que les fleurs de brume soit si rares ? La poudre qu'on en tire fait des merveilles pour les sifflets en os, et rend le son beaucoup plus clair. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_pref_gift |
|---|
| Voiceline Id | 39030 |
|---|
| Titre | À propos d'Amber... |
|---|
| Voiceline Type | 4001 |
|---|
| Description | Amber est quelqu'un qui a la tête sur les épaules. Lors de mon premier jour chez les chevaliers, elle a nettoyé ma chambre, et m'a fait visiter les quartiers. Elle m'a aussi aidée avec un tas d'autres choses depuis. Tout le monde s'imagine à présent que je dépends d'elle ! Hmpf. Il faut qu'elle paie pour ça ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_ambor_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39031 |
|---|
| Titre | À propos de Jean... |
|---|
| Voiceline Type | 4002 |
|---|
| Description | La Grande Maîtresse suppléante ? Nos familles sont ennemies jurées. Mais elle sait faire la différence entre affaires privées et affaires professionnelles. Elle a vu de quoi j'étais capable, m'a admise parmi les chevaliers de l'Ordre, et m'a offert nombre d'opportunités. Cela lui vaudra un peu de clémence de ma part quand viendra le moment de ma vengeance. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_qin_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39032 |
|---|
| Titre | À propos de Lisa... |
|---|
| Voiceline Type | 4003 |
|---|
| Description | Elle est tellement ennuyeuse. Elle doit avoir lu des milliers... que dis-je, des dizaines de milliers de livres. Elle se rappelle sans effort le moindre détail sur les horribles histoires du Clan Lawrence, à la date près. En temps normal, elle serait la personne idéale pour traquer quelqu'un, mais... Il est bien trop dur pour moi de ravaler ma fierté. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_lisa_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39033 |
|---|
| Titre | À propos de Barbara... |
|---|
| Voiceline Type | 4004 |
|---|
| Description | Tout le monde l'aime. Quel est son secret ? Je pourrais peut-être apprendre une chose ou deux avec elle... Hmm, ou peut-être pas. Je ne vois pas ce qu'une idole adulée pourrait vouloir faire avec la descendante d'une dynastie dépravée. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_barbara_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39034 |
|---|
| Titre | À propos de Varka... |
|---|
| Voiceline Type | 4005 |
|---|
| Description | Le Grand Maître ? Quelqu'un de direct, qui ne s'embarrasse ni des détails, ni des rumeurs. Quelqu'un de bien même, on peut dire. Nous avons croisé le fer, une fois : égalité... Mais il était bien trop détendu et a fait bien peu d'efforts pour y arriver. L'audace... Je n'oublierai jamais cet affront. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_varka_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39035 |
|---|
| Titre | À propos de Venti... |
|---|
| Voiceline Type | 4006 |
|---|
| Description | J'ai entendu ce barde chanter quelques chansons sur le Clan Lawrence... Des histoires simples, drôles, qui se moquaient du clan d'une manière que je n'avais jamais entendue ailleurs. J'en ai même éclaté de rire... Et pour cela, il doit payer ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_venti_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39036 |
|---|
| Titre | À propos de Razor... |
|---|
| Voiceline Type | 4007 |
|---|
| Description | Pas d'obligations sociales, libre du regard des autres, aucune soi-disant « responsabilité familiale »... La belle vie, quoi ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_razor_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39037 |
|---|
| Titre | À propos de Sucrose... |
|---|
| Voiceline Type | 4008 |
|---|
| Description | Ah, l'alchimiste ? Elle m'a une fois mis dans les mains un appareil censé m'aider à infiltrer un camp de l'Ordre de l'Abîme sans me faire repérer, qui a explosé et révélé ma position au pire moment, rameutant au passage une trentaine de Brutoviandus. Je comptais aller réclamer vengeance, mais de la voir si déçue et coupable, avec la liste de ses échecs accrochée au mur, j'ai préféré ne rien dire. De toute façon, je n'ai pas été blessée, juste un peu prise par surprise... et légèrement humiliée. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_sucrose_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39038 |
|---|
| Titre | À propos de Diluc... |
|---|
| Voiceline Type | 4009 |
|---|
| Description | J'ai du mal à m'entendre avec certains des chevaliers, et lui ne les apprécie guère, ce qui fait en théorie de nous des alliés. Mais il agit d'une telle manière qu'il est encore pire que la Grande Maîtresse suppléante, j'ai l'impression. Je préfère n'avoir rien à faire avec lui. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_diluc_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39039 |
|---|
| Titre | À propos de Diona... |
|---|
| Voiceline Type | 4010 |
|---|
| Description | Une barmaid douée, avec qui j'arrive à discuter. Elle travaille dans une taverne pour détruire l'industrie du vin à Mondstadt, et moi, je travaille chez les chevaliers de l'Ordre pour me venger d'eux. Ça ne s'invente pas. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_diona_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39040 |
|---|
| Titre | À propos de Yanfei - Rencontre |
|---|
| Voiceline Type | 4011 |
|---|
| Description | C'est une longue histoire... On suivait un chargement de matériaux dangereux qui appartenait à l'Ordre de l'Abîme et on l'a sauvée au passage. La cargaison était camouflée, et devait transiter du Port de Dornman au Port de Liyue. Elle avait été embauchée par le navire marchand comme conseillère. Elle a découvert que la marchandise était trafiquée, et a commencé à enquêter, se mettant en grave danger... Il aurait suffi que nous arrivions quelques minutes plus tard, et elle était cuite, si j'ose dire. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_yanfei_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39041 |
|---|
| Titre | À propos de Yanfei - Opinion |
|---|
| Voiceline Type | 4012 |
|---|
| Description | On a gardé le contact depuis. J'apprécie son intelligence. Elle connaît les règles, mais sait se montrer flexible quand la situation l'exige. Plus d'un chevalier pourrait s'en inspirer... Et puis, elle pourrait m'aider à trouver la personne que je cherche. Elle me doit une faveur pour l'autre fois, d'ailleurs... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_yanfei_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39086 |
|---|
| Titre | À propos de Mika - Communication |
|---|
| Voiceline Type | 4013 |
|---|
| Description | Quand Mika a été affecté à l'unité de reconnaissance, je pensais qu'il serait comme les autres et qu'il voudrait partir juste après quelques jours. À ma grande surprise, il a été assez remarquable dans l'accomplissement de ses tâches. Il s'est même proposé pour faire des déplacements pour moi et m'aider à effectuer des communications. Hmph, je ne sais pas qui raconte aux gens que j'ai besoin qu'on s'occupe de moi... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_mika_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39087 |
|---|
| Titre | À propos de Mika - Retour |
|---|
| Voiceline Type | 4014 |
|---|
| Description | La personnalité de Mika n'a pas du tout changé depuis qu'il est revenu de l'expédition, bien que ses capacités se soient considérablement améliorées. Le Grand Maître s'assure clairement que personne ne néglige sa formation... Hein ? Mika ne s'en est même pas aperçu ? Ça doit être un de ses angles morts... Ou peut-être qu'il est juste humble. Quoi qu'il en soit, ce genre de choses ne m'échappe pas. Je connais bien mon équipe. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_teammate_mika_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39042 |
|---|
| Titre | Connaître Eula (1) |
|---|
| Voiceline Type | 5001 |
|---|
| Description | La vie d'un Lawrence n'a pas grand-chose qui mérite d'être raconté... Peu importe ce que vous dites ou ce que vous faites, on vous considère toujours avec le mépris qu'on accorde à une menace à la société. Ça s'est amélioré avec le temps, cela dit. Avant que je rejoigne les chevaliers de l'Ordre, même le Bon Chasseur et le Bazar de Mondstadt refusaient de me servir. Pas d'autre choix que d'aller chasser si je voulais avoir à manger... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_friendship_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39043 |
|---|
| Titre | Connaître Eula (2) |
|---|
| Voiceline Type | 5002 |
|---|
| Description | On me dit qu'il suffirait que je parle avec un peu plus de douceur, ou de politesse, ou avec un peu plus de déférence pour qu'on me pardonne plus facilement, mais ceux qui pensent de cette façon n'ont jamais connu la vie de paria. Le chemin vers la rédemption n'est guère aisé quand on est un paria de la société. J'ai plus tendance à ne pas prendre de pincettes en permanence et obtenir le respect qui m'est dû à ma façon... Que je perde en bonne et due forme, et j'accepte la punition qui m'est due avec humilité, mais que je gagne, alors j'exige qu'on me doive ce qui m'est dû... Comme par exemple... Accepter mon argent quand je veux acheter quelque chose serait un bon début. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_friendship_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 3 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39044 |
|---|
| Titre | Connaître Eula (3) |
|---|
| Voiceline Type | 5003 |
|---|
| Description | Les chevaliers de l'Ordre savent se montrer raisonnables, et récompensent le mérite, pas le statut social. C'est parce que j'ai croisé le fer avec plusieurs des meilleures lames qu'ils avaient à offrir et l'ai emporté dans les règles qu'ils m'ont invitée à les rejoindre. Ma vengeance est plus facile à exercer en travaillant de l'intérieur, et ça résout pas mal de complications. Pourquoi s'en plaindre ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_friendship_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39045 |
|---|
| Titre | Connaître Eula (4) |
|---|
| Voiceline Type | 5004 |
|---|
| Description | Le nom Lawrence n'est devenu synonyme de stigmate social qu'avec la déchéance du clan. C'était autrefois un honneur que de porter ce nom, mais la plupart des gens ont oublié cette partie de l'histoire. La Grande Maîtresse aime dire que je me débrouille plutôt bien comme chevalier, et que si ça ne suffit pas à restaurer l'ancienne gloire du nom, cela constitue certainement une preuve suffisante contre les idées reçues. C'est un compliment que j'accepte avec plaisir. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_friendship_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 5 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39046 |
|---|
| Titre | Connaître Eula (5) |
|---|
| Voiceline Type | 5005 |
|---|
| Description | Si ma famille refuse de dire adieu à ce qu'elle est devenue, ou pire, continue de vouloir nuire à Mondstadt... C'est moi qui y mettrai fin, ainsi qu'au nom Lawrence. Ce serait là une des rares obligations familiales à laquelle je prendrais plaisir. Et une fois tout ça terminé, je pourrais choisir le nom qui me plaît. Ou même vous laisser choisir ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_friendship_05 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39047 |
|---|
| Titre | Les loisirs d'Eula... |
|---|
| Voiceline Type | 6001 |
|---|
| Description | J'adore tout ce qui est... rafraîchissant. Siroter un verre glacé, m'asseoir au milieu d'un canyon et sentir le vent me mordre le visage, ou faire un plongeon dans le lac aux pieds des Monts Dosdragon... Attendre que vous vous promeniez à proximité, pour me faufiler derrière vous et vous entraîner dans les profondeurs glacées... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_pref_hobby |
|---|
| Voiceline Id | 39048 |
|---|
| Titre | Les problèmes d'Eula... |
|---|
| Voiceline Type | 6002 |
|---|
| Description | Il arrive qu'on me demande de partager la table avec d'autres clients quand la taverne se remplit. Mais dès qu'on apprend que je suis du Clan Lawrence, c'est l'indignation, les provocations, les insultes... Je veux juste boire un verre, est-ce trop demander ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_dialog_annoyed |
|---|
| Voiceline Id | 39049 |
|---|
| Titre | Plats préférés... |
|---|
| Voiceline Type | 6003 |
|---|
| Description | J'aime bien cuisiner certains plats, sucrés comme salés. Par exemple, la chair de tomate gelée se marie très bien à l'alcool de menthe. Mais le plus important, c'est que ceux qui en mangent affichent tous un sourire. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_pref_foodLike |
|---|
| Voiceline Id | 39050 |
|---|
| Titre | Plats détestés... |
|---|
| Voiceline Type | 6004 |
|---|
| Description | Je déteste les soupes trop chargées. Les goûts sont trop riches, et le plat trop consistant pour qu'on puisse s'entraîner ou se battre ensuite, sans compter qu'il y a plus pratique à transporter comme rations... La soupe est mon ennemie jurée. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_pref_foodDislike |
|---|
| Voiceline Id | 39083 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (1) |
|---|
| Voiceline Type | 6007 |
|---|
| Description | Oh ? Vous me lancez un défi ? Je l'accepte. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_spice_pref_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39084 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (2) |
|---|
| Voiceline Type | 6008 |
|---|
| Description | Bof... Pourquoi ne goûtez-vous pas vous-même votre plat ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_spice_normal_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39085 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (3) |
|---|
| Voiceline Type | 6009 |
|---|
| Description | Vous... Est-ce que vous cherchez à vous venger de moi ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_spice_dislike_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39051 |
|---|
| Titre | Anniversaire... |
|---|
| Voiceline Type | 7001 |
|---|
| Description | Aujourd'hui est un jour important, mais ne laissez pas l'âge dicter ce que vous êtes. Tenez, voici un sifflet en os que j'ai fait faire spécialement pour l'occasion. Acceptez ce cadeau et apprenez ses secrets en ma compagnie. Quand l'heure de ma vengeance aura sonné, vous pourrez l'utiliser pour gagner du temps, histoire de pimenter un peu les choses. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_pref_birthday |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Condition Type | FETTER_COND_PLAYER_BIRTHDAY |
|---|
| Voiceline Id | 39052 |
|---|
| Titre | Affinité faible |
|---|
| Voiceline Type | 8001 |
|---|
| Description | Je m'améliore au combat, mais j'ai encore beaucoup à apprendre. Les chevaliers de l'Ordre comptent pas mal de bonnes lames dans leurs rangs, et je dois les surpasser si je veux pouvoir un jour exercer ma vengeance ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_starUp_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 1. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39053 |
|---|
| Titre | Affinité moyenne |
|---|
| Voiceline Type | 8002 |
|---|
| Description | Bien ! Avec une telle puissance, je doute que même la Grande Maîtresse suppléante en personne puisse m'affronter ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_starUp_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 2. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39054 |
|---|
| Titre | Affinité élevée |
|---|
| Voiceline Type | 8003 |
|---|
| Description | Étrange... Ma force a décuplé en votre compagnie. J'imagine que j'ai de la chance de vous compter parmi mes ennemis. Je ferais mieux de ne pas vous laisser partir. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_starUp_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 4. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 39055 |
|---|
| Titre | Affinité max |
|---|
| Voiceline Type | 8004 |
|---|
| Description | Parfait ! La puissance innamovible du glacier coule en moi, et ni Grande Maîtresse suppléante, ni Grand Maître d'aucune sorte ne pourra me faire obstacle ! L'heure est venue pour moi de réaliser mon plan, et de passer à l'attaque ! Maintenant que j'ai les chevaliers de l'Ordre de Favonius à ma botte, ma prochaine cible, c'est vous. Rien ne sert de fuir. Tout ce que vous pouvez faire, c'est être le témoin de la suite à mes côtés. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_eula/vo_eula_starUp_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 6. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
Répliques d’action
| Voiceline Id | 39056 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 100001 |
|---|
| Description | Demandez pardon. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_battle_skill1_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39057 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 100002 |
|---|
| Description | Givrez ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_battle_skill1_02 |
|---|
| Voiceline Id | 39058 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 100003 |
|---|
| Description | En poussière ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_battle_skill1_03 |
|---|
| Voiceline Id | 39059 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (4) |
|---|
| Voiceline Type | 100004 |
|---|
| Description | Je vous condamne ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_battle_skill1_04 |
|---|
| Voiceline Id | 39060 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (5) |
|---|
| Voiceline Type | 100005 |
|---|
| Description | Destruction ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_battle_skill1_05 |
|---|
| Voiceline Id | 39061 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (6) |
|---|
| Voiceline Type | 100006 |
|---|
| Description | Œil pour œil ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_battle_skill1_06 |
|---|
| Voiceline Id | 39062 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 200001 |
|---|
| Description | Déluge de givre ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_battle_skill3_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39063 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 200002 |
|---|
| Description | Gelé au cœur ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_battle_skill3_02 |
|---|
| Voiceline Id | 39064 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 200003 |
|---|
| Description | La vengeance sera mienne ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_battle_skill3_03 |
|---|
| Voiceline Id | 39065 |
|---|
| Titre | Début de sprint (1) |
|---|
| Voiceline Type | 700001 |
|---|
| Description | J'accélère. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_explore_sprint_start_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39066 |
|---|
| Titre | Utilisation de planeur (1) |
|---|
| Voiceline Type | 800001 |
|---|
| Description | La vue est meilleure d'en haut. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_explore_fly_start_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39067 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (1) |
|---|
| Voiceline Type | 300001 |
|---|
| Description | Qu'avons-nous là... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_chest_open_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39068 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (2) |
|---|
| Voiceline Type | 300002 |
|---|
| Description | Je peux en faire bon usage. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_chest_open_02 |
|---|
| Voiceline Id | 39069 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (3) |
|---|
| Voiceline Type | 300003 |
|---|
| Description | Ah, au moins la chance ne discrimine aucun clan. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_chest_open_03 |
|---|
| Voiceline Id | 39070 |
|---|
| Titre | PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 410001 |
|---|
| Description | Début de combat défavorable... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_life_less30_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39071 |
|---|
| Titre | PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 410002 |
|---|
| Description | Il est temps de croiser le fer... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_life_less30_02 |
|---|
| Voiceline Id | 39072 |
|---|
| Titre | PV faibles (3) |
|---|
| Voiceline Type | 410003 |
|---|
| Description | Bonne défense ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_life_less30_03 |
|---|
| Voiceline Id | 39073 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 400001 |
|---|
| Description | Je m'occupe de la suite. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_life_less30_teammate_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39074 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 400002 |
|---|
| Description | Gardez vos distances, c'est un ordre ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_life_less30_teammate_02 |
|---|
| Voiceline Id | 39075 |
|---|
| Titre | K.O. (1) |
|---|
| Voiceline Type | 500001 |
|---|
| Description | Une fin déshonorable... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_life_die_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39076 |
|---|
| Titre | K.O. (2) |
|---|
| Voiceline Type | 500002 |
|---|
| Description | Je peux encore... tenir le coup... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_life_die_02 |
|---|
| Voiceline Id | 39077 |
|---|
| Titre | K.O. (3) |
|---|
| Voiceline Type | 500003 |
|---|
| Description | Telle est ma repentance... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_life_die_03 |
|---|
| Voiceline Id | 39078 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (1) |
|---|
| Voiceline Type | 910001 |
|---|
| Description | Touchée ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_battle_hit_H_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39079 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (2) |
|---|
| Voiceline Type | 910002 |
|---|
| Description | Bon sang ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_eula/vo_eula_battle_hit_H_02 |
|---|
| Voiceline Id | 39080 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (1) |
|---|
| Voiceline Type | 600001 |
|---|
| Description | Prête à partir en reconnaissance. |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_eula_teamJoin_01 |
|---|
| Voiceline Id | 39081 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (2) |
|---|
| Voiceline Type | 600002 |
|---|
| Description | Je vais prendre l'avant. |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_eula_teamJoin_02 |
|---|
| Voiceline Id | 39082 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (3) |
|---|
| Voiceline Type | 600003 |
|---|
| Description | Quel est le plan ? |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_eula_teamJoin_03 |
|---|