Raiden Shogun
par Meiynas | Juil 28, 2026
Informations détaillées
Répliques d’amitié
| Voiceline Id | 52009 |
|---|
| Titre | Première rencontre... |
|---|
| Voiceline Type | 1000 |
|---|
| Description | Des salutations ne sont pas nécessaires. Le prestige de mon statut ne doit pas transparaître lorsque nous évoluons parmi le peuple. Je reconnais que tu possèdes des compétences exceptionnelles, tu feras donc office de garde. Ne t'en fais pas, en cas de danger, je m'en occupe. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_draw_appear |
|---|
| Voiceline Id | 52010 |
|---|
| Titre | Bavardage - Oisiveté |
|---|
| Voiceline Type | 1101 |
|---|
| Description | L'oisiveté est inutile. Hmm ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_character_idle_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52011 |
|---|
| Titre | Bavardage - Le monde des mortels |
|---|
| Voiceline Type | 1102 |
|---|
| Description | Le monde demeure inchangé à travers les millénaires. La vie humaine est comme la rosée du matin ou une bulle à la surface de l'eau. Éphémère. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_character_idle_02 |
|---|
| Voiceline Id | 52012 |
|---|
| Titre | Bavardage - Beauté du monde |
|---|
| Voiceline Type | 1103 |
|---|
| Description | La beauté de ce monde n'est qu'une toile de fond en mouvement perpétuel. Je me tiens devant elle, immuable. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_character_idle_03 |
|---|
| Voiceline Id | 52013 |
|---|
| Titre | Quand il pleut... |
|---|
| Voiceline Type | 1201 |
|---|
| Description | Une petite pluie n'est pas une tempête. Il faut du tonnerre pour cela. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_weather_heavyRain_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52014 |
|---|
| Titre | Quand le tonnerre gronde... |
|---|
| Voiceline Type | 1202 |
|---|
| Description | Eh bien, ne sois pas {M#effrayé}{F#effrayée}. Après tout, tu es en présence de la plus majestueuse et terrifiante incarnation du tonnerre de tout Teyvat. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_weather_thunder_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52015 |
|---|
| Titre | Quand il neige... |
|---|
| Voiceline Type | 1203 |
|---|
| Description | Le Shogun de l'hiver approche. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_weather_snowy_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52016 |
|---|
| Titre | Quand il fait beau... |
|---|
| Voiceline Type | 1204 |
|---|
| Description | Un ciel dégagé ne peut occulter la brillance du tonnerre. Un éclair divin peut frapper même lorsqu'il ne pleut pas. Tu vois cet arbre là-bas ? Tu comprends où je veux en venir ? Tu n'as pas besoin d'une démonstration ? Très bien. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_weather_sunny_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52017 |
|---|
| Titre | Au réveil... |
|---|
| Voiceline Type | 1001 |
|---|
| Description | Bâiller sans se couvrir la bouche ? C'est très grossier. Je peux faire l'impasse sur ton impolitesse cette fois. Bonjour à toi aussi. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_dialog_greetingMorning |
|---|
| Voiceline Id | 52018 |
|---|
| Titre | À l'heure du déjeuner... |
|---|
| Voiceline Type | 1002 |
|---|
| Description | Ah, j'aimerais manger une petite douceur. Comment ça, non ? Que veux-tu dire, « Ce n'est pas l'heure du dessert » ? C'est parce que je suis la Shogun qu'ils m'ont fait plaisir précédemment ? Intéressant. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_dialog_greetingNoon |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52019 |
|---|
| Titre | Le soir... |
|---|
| Voiceline Type | 1003 |
|---|
| Description | Connais-tu la vérité derrière les étoiles filantes la nuit ? Elles ne sont que des éclats de lumière éphémère. Oh, tu en étais une auparavant ? Tu es {M#un}{F#une} Tengu ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_dialog_greetingNight |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52020 |
|---|
| Titre | La nuit... |
|---|
| Voiceline Type | 1004 |
|---|
| Description | J'ordonne au tonnerre des quatre coins du monde de s'apaiser. Repose-toi bien cette nuit. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_dialog_greetingNight2 |
|---|
| Voiceline Id | 52021 |
|---|
| Titre | À propos de la Shogun Raiden - Fugacité |
|---|
| Voiceline Type | 2001 |
|---|
| Description | Le tonnerre gronde et l'éclair illumine. Tellement éphémères. Voilà pourquoi il est souhaitable d'atteindre l'éternité. Non, voilà pourquoi il est nécessaire de l'atteindre. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_dialog_idle |
|---|
| Voiceline Id | 52022 |
|---|
| Titre | À propos de la Shogun Raiden - Éternité |
|---|
| Voiceline Type | 2005 |
|---|
| Description | L'érosion est une chose terrible. La fonction de ce corps est de résister à l'usure, afin que celle en moi puisse atteindre l'éternité. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_dialog_idle2 |
|---|
| Voiceline Id | 52023 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Okuzumeshuu |
|---|
| Voiceline Type | 2003 |
|---|
| Description | Je te déclare à mon service. En d'autres mots, d'après mon jugement, tu seras utile au Shogunat et me sera fidèle. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_dialog_close |
|---|
| Voiceline Id | 52024 |
|---|
| Titre | #À propos de nous - Protect{F#rice}{M#eur} |
|---|
| Voiceline Type | 2002 |
|---|
| Description | Même si tu fais office de garde pendant notre voyage, tu n'as pas besoin de me protéger. La constitution de la Shogun est plutôt solide. Quand bien même elle viendrait à se briser, il suffira de la remplacer. En cas de danger, tu peux l'envoyer en première ligne. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_dialog_close1 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52025 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Héritage |
|---|
| Voiceline Type | 2004 |
|---|
| Description | L'art du maniement de la naginata et de l'épée, tout comme leur technique de forge, trouvent leurs origines auprès de moi. Par la suite, de nombreuses techniques ont émergé avec leurs particularités respectives.
Que dirais-tu de croiser le fer à nouveau ? Si tu t'en sors indemne, je te laisserai fonder ta propre école d'arts martiaux à Inazuma. Ah, la volonté de s'améliorer et d'évoluer est vraiment imparable. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_dialog_close2 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52026 |
|---|
| Titre | À propos de l'œil divin... |
|---|
| Voiceline Type | 3001 |
|---|
| Description | Vraiment ? Depuis tout ce temps, aucun nouvel œil divin Électro n'est apparu dans le monde extérieur ? Je ne peux pas m'exprimer librement en raison de certaines contraintes, cependant... L'octroi ou le retrait d'un œil divin ne relève pas de moi. La clé réside dans l'ambition des gens, mais ce n'est pas tout... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_dialog_pendant |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52027 |
|---|
| Titre | Quelque chose à partager ? |
|---|
| Voiceline Type | 3002 |
|---|
| Description | Non, je n'ai rien à partager. Mais toi... Comment est-il possible que tu utilises l'énergie élémentaire sans l'aide d'un œil divin ? Éclaire ma lanterne. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_dialog_share_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 52028 |
|---|
| Titre | Détails intéressants... |
|---|
| Voiceline Type | 3003 |
|---|
| Description | Bien que son corps ait disparu, elle est devenue le cerisier sacré. C'est aussi une forme d'éternité. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_pref_gift |
|---|
| Voiceline Id | 52029 |
|---|
| Titre | À propos de Yae Miko... |
|---|
| Voiceline Type | 4001 |
|---|
| Description | Ah, cette femme... Au départ, c'était le genre de personne facile à amadouer grâce à du tofu frit. Je suis soulagée de voir qu'elle est devenue pleine de ressources. Je dois cependant avouer que je suis assez contrariée d'avoir été la cible de ses manigances. Je sais qu'il en allait de mon propre bien, mais je crains qu'elle ne se moque de moi lors de notre prochaine rencontre... Peut-être devrais-je prendre l'initiative et attaquer la première ? Elle esquiverait de toute manière. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_teammate_yaeMiko_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52030 |
|---|
| Titre | À propos de Kamisato Ayato... |
|---|
| Voiceline Type | 4002 |
|---|
| Description | Les Kamisato... Un des plus illustres clans d'Inazuma. Malgré les agissements d'Ayato envers les affaires des Trois Commissions, il demeure un sujet loyal. Ses méfaits peuvent être pardonnés. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_teammate_ayato_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 52031 |
|---|
| Titre | À propos de Kamisato Ayaka... |
|---|
| Voiceline Type | 4003 |
|---|
| Description | Les Kamisato... Un des plus illustres clans d'Inazuma. Hein ? Ce sont les paroles exactes de la Shogun ? Eh bien, Ayaka elle aussi excelle dans l'art de l'épée. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_teammate_ayaka_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52032 |
|---|
| Titre | À propos de Kujou Sara... |
|---|
| Voiceline Type | 4004 |
|---|
| Description | Fidèle et droite, ainsi qu'une guerrière accomplie. Elle mérite le titre d'héroïne. Grâce à une telle héritière, la prospérité du Clan Kujou est assurée. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_teammate_kujoSara_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 52033 |
|---|
| Titre | À propos de Yoimiya... |
|---|
| Voiceline Type | 4005 |
|---|
| Description | Qui donc ? Ah oui, l'artificière. Une créatrice d'illusions éphémères, éprise du monde de l'imaginaire. Elle fait pourtant partie de mes sujets.
Hmm ? Un feu d'artifice a été lancé depuis la Commission administrative ? Par qui, elle ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_teammate_yoimiya_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52034 |
|---|
| Titre | À propos de Thomas... |
|---|
| Voiceline Type | 4006 |
|---|
| Description | Je ne peux pas nier que je suis en quelque sorte impliquée dans les événements qui l'ont mené à se retrouver presque privé de son œil divin. Pour être franche, je pense que la Shogun est celle qui devrait lui présenter des excuses... Bon, très bien, je vais y réfléchir. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_teammate_thoma_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52035 |
|---|
| Titre | À propos de Sangonomiya Kokomi... |
|---|
| Voiceline Type | 4007 |
|---|
| Description | En effet, c'est moi qui ai terrassé Orobashi. Mais j'ai malgré tout autorisé le peuple de Sangonomiya à continuer de vénérer leur Divinité des tréfonds, afin qu'ils continuent d'apporter à cette dernière des offrandes. À présent, Sangonomiya a détruit l'autel de Narukami de la région et se rebelle contre le Shogunat. En tant que Prêtresse divine représentant la Divinité des tréfonds, c'est elle qui doit être tenue responsable. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_teammate_kokomi_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 52036 |
|---|
| Titre | À propos de Kunikuzushi... |
|---|
| Voiceline Type | 4008 |
|---|
| Description | Il est une des conséquences découlant de la création de la Shogun. Peut-être est-ce car j'ai le sentiment de lui devoir quelque chose, mais je ne souhaite pas exercer de contrôle sur lui. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_teammate_kunikuzushi_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52037 |
|---|
| Titre | À propos d'Arataki Itto... |
|---|
| Voiceline Type | 4009 |
|---|
| Description | Qui ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_teammate_itto_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 52038 |
|---|
| Titre | À propos de Morax... |
|---|
| Voiceline Type | 4010 |
|---|
| Description | J'ai eu l'occasion de prendre part à une célébration en sa compagnie, alors que je n'étais encore qu'une guerrière de l'ombre assistant à un banquet des dieux. Il a fait son choix ? Je pense cependant que son histoire est loin d'être terminée. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_teammate_zhongli_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52039 |
|---|
| Titre | À propos de Venti... |
|---|
| Voiceline Type | 4011 |
|---|
| Description | C'est le nom par lequel se fait appeler l'Archon Anémo aujourd'hui ? Pour être franche, dès notre première rencontre, j'ai eu le sentiment que nous ne nous entendrions guère. De plus, il boit vraiment beaucoup. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_teammate_venti_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52083 |
|---|
| Titre | À propos de Buer... |
|---|
| Voiceline Type | 4012 |
|---|
| Description | J'admire son humilité. Il s'agit d'un véritable signe de sagesse. Grâce à ses pouvoirs, Buer est capable de réaliser des exploits qui vont au-delà de notre imagination... Pourtant, elle ne les utilise que pour corriger les erreurs des autres et les protéger. C'est une divinité très clémente. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_teammate_nahida_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Pulsation akashienne et montée de la flamme de kalpa ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52084 |
|---|
| Titre | À propos de Furina... |
|---|
| Voiceline Type | 4013 |
|---|
| Description | Pendant cinq cents ans, j'ai combattu la Shogun Raiden dans ma conscience pour m'assurer que ma volonté ne faiblissait pas. Mais cette Furina dont tu parles, bien qu'elle ne fut que dans un corps humain, a joué son rôle chaque instant durant cinq cents ans comme une véritable bataille spirituelle. Je dois bien l'admettre, une telle volonté est digne d'une divinité. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_teammate_furina_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Mascarade des coupables ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Rêves éphémères ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52086 |
|---|
| Titre | À propos de Yumemizuki Mizuki... |
|---|
| Voiceline Type | 4014 |
|---|
| Description | Yumemizuki Mizuki est une vieille connaissance de Miko. Par contre, j'ai du mal à comprendre leur amitié. Un lien unique les unit, mais elles ont l'air de ne pas vouloir être vues ensemble en public et ont préféré s'engager dans une bataille commerciale de longue date. La grande partie de leur rivalité concerne principalement des projets qui améliorent la vie des gens au bout du compte, je ne vois donc aucune raison d'intervenir. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_teammate_mizuki_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Rêves éphémères ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52040 |
|---|
| Titre | Connaître la Shogun Raiden (1) |
|---|
| Voiceline Type | 5001 |
|---|
| Description | Pose ta question et va à l'essentiel. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_friendship_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52041 |
|---|
| Titre | Connaître la Shogun Raiden (2) |
|---|
| Voiceline Type | 5002 |
|---|
| Description | Les jours de tempête, le peuple d'Inazuma prononce les mots « kuwabara, kuwabara », pour se protéger du danger. Tu n'as rien à craindre des orages invoqués par ma personne, ils ne te feront aucun mal. Je ne peux cependant rien te garantir quant à ceux qui se produisent de manière naturelle. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_friendship_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 3 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 52042 |
|---|
| Titre | Connaître Ei (3) |
|---|
| Voiceline Type | 5003 |
|---|
| Description | Ce qui est raconté dans le livre « Contes précieux » est en grande partie véridique. À cette époque, elle était occupée avec les affaires de l'île. En tant que sa guerrière de l'ombre, j'ai agi en son nom et j'ai rejoint les troupes parties pacifier Watatsumi. Après cela, le reste n'est qu'une sorte de vœu pieux. Je n'étais à l'époque qu'une artiste martiale, absorbée par le combat. Je n'étais pas animée par un sentiment de vertu pour guider le peuple. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_friendship_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52043 |
|---|
| Titre | Connaître Ei (4) |
|---|
| Voiceline Type | 5004 |
|---|
| Description | Il est possible que ma poursuite de l'éternité soit une forme d'échappatoire. En fin de compte, la méthode que j'ai employée est similaire à celle d'une tortue qui se replie dans sa carapace. Pourtant, les tortues ont toujours été symbole de longévité. Peut-être qu'il nous faut suivre leur exemple pour atteindre l'éternité. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_friendship_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 5 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52044 |
|---|
| Titre | Connaître Ei (5) |
|---|
| Voiceline Type | 5005 |
|---|
| Description | Si j'ai peur, c'est à cause de ce dont j'ai été témoin il y a de ça cinq cents ans : sa disparition et cette chose. Mais, si c'était toi... tu pourrais protéger tout le monde. Si c'était toi... tu aurais réussi à sauver le monde. Tout comme je chéris mes souvenirs d'Inazuma, tant que tu te souviens de moi, je vivrai pour toujours. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_friendship_05 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52045 |
|---|
| Titre | Les loisirs de la Shogun Raiden... |
|---|
| Voiceline Type | 6001 |
|---|
| Description | Quelle question stupide. Il n'existe que deux types de choses : les choses à faire et celles à ne pas faire. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_pref_hobby |
|---|
| Voiceline Id | 52046 |
|---|
| Titre | Les problèmes d'Ei... |
|---|
| Voiceline Type | 6002 |
|---|
| Description | Ne me demande surtout pas de cuisiner. Je peux faire tout ce que tu veux, mais pas ça. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_dialog_annoyed |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52047 |
|---|
| Titre | Plats préférés... |
|---|
| Voiceline Type | 6003 |
|---|
| Description | N'écoute pas la Shogun. Les desserts, bien sûr ! Les caries, ce n'est rien, ça. Les dents, ça se remplace. Je ne vois pas en quoi les desserts formeraient un obstacle à la poursuite de l'éternité. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_pref_foodLike |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52048 |
|---|
| Titre | Plats détestés... |
|---|
| Voiceline Type | 6004 |
|---|
| Description | Question idiote. Il n'y a que deux types d'aliments : ceux qui nourrissent le corps et ceux qui lui nuisent. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_pref_foodDislike |
|---|
| Voiceline Id | 52077 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (1) |
|---|
| Voiceline Type | 6007 |
|---|
| Description | C'est une saveur qui m'est familière. Pas mal. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_spice_pref_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52078 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (2) |
|---|
| Voiceline Type | 6008 |
|---|
| Description | Pose ça ici, je vais goûter. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_spice_normal_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52079 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (3) |
|---|
| Voiceline Type | 6009 |
|---|
| Description | Ce plat pourrait endommager le fonctionnement de mon organisme, reprends-le. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_spice_dislike_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52080 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (4) |
|---|
| Voiceline Type | 6010 |
|---|
| Description | C'est un plat délicieux. Je me sens aussi plus détendue grâce à lui, merci. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_spice_pref_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52081 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (5) |
|---|
| Voiceline Type | 6011 |
|---|
| Description | Ça m'a l'air délicieux, comment as-tu fait ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_spice_normal_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52082 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (6) |
|---|
| Voiceline Type | 6012 |
|---|
| Description | Excuse-moi, mais je dois refuser. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_spice_dislike_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 52049 |
|---|
| Titre | Jour de naissance... |
|---|
| Voiceline Type | 7001 |
|---|
| Description | Aujourd'hui est le jour de ta création ? Reviens en ville avec moi. Je lirai un discours pour toi devant tous mes sujets. Comment ? Tu trouves cela embarrassant ? Bon, très bien. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_pref_birthday_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Condition Type | FETTER_COND_PLAYER_BIRTHDAY |
|---|
| Voiceline Id | 52050 |
|---|
| Titre | Anniversaire... |
|---|
| Voiceline Type | 7002 |
|---|
| Description | Joyeux anniversaire ! Célébrons-le ensemble, créons des souvenirs inoubliables pour l'année à venir jusqu'à l'année prochaine, et ainsi de suite. Ainsi, tu posséderas de la joie pour l'éternité. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_pref_birthday_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Condition Type | FETTER_COND_PLAYER_BIRTHDAY |
|---|
| Voiceline Id | 52051 |
|---|
| Titre | Affinité faible |
|---|
| Voiceline Type | 8001 |
|---|
| Description | La phase initiale de mon art, appelée « Shoden », comprend l'étude du Jutsu du tachi à neuf voies et le maniement rudimentaire de la naginata. Il n'y a pas de différence majeure avec les autres courants à ce stade. Je dirais plutôt que ce sont eux qui ne diffèrent guère du mien. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_starUp_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 1. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 52052 |
|---|
| Titre | Affinité moyenne |
|---|
| Voiceline Type | 8002 |
|---|
| Description | Dans la phase intermédiaire de mon art, appelée « Chuden », le Jutsu du tachi se concentre sur différentes postures et variations, ainsi que l'apprentissage des coups et revers à la naginata. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_starUp_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 2. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 52053 |
|---|
| Titre | Affinité élevée |
|---|
| Voiceline Type | 8003 |
|---|
| Description | La phase finale de mon art, appelée « Kaiden », implique un apprentissage des techniques les plus approfondies. Inévitablement, ces dernières sont liées au pouvoir élémentaire, rendant la tâche compliquée pour le commun des mortels. La plupart de ceux qui pratiquent d'autres formes d'art en sont incapables. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_starUp_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 4. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 52054 |
|---|
| Titre | Affinité max |
|---|
| Voiceline Type | 8004 |
|---|
| Description | La plus approfondie des techniques est appelée « Kendo d'insouciance », un art sans précédent. Avec toi comme partenaire d'entraînement, je vais pouvoir la perfectionner davantage. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_raidenShogun/vo_raidenEi_starUp_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 6. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
Répliques d’action
| Voiceline Id | 52055 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 100001 |
|---|
| Description | Brille ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_battle_skill1_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52056 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 100002 |
|---|
| Description | Tu ne peux m'échapper ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_battle_skill1_02 |
|---|
| Voiceline Id | 52057 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 100003 |
|---|
| Description | Illusion brisée ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_battle_skill1_03 |
|---|
| Voiceline Id | 52058 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 200001 |
|---|
| Description | Sombre dans l'oubli ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_battle_skill3_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52059 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 200002 |
|---|
| Description | Tu périras ici et maintenant ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_battle_skill3_02 |
|---|
| Voiceline Id | 52060 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 200003 |
|---|
| Description | Inazuma est éternelle ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_battle_skill3_03 |
|---|
| Voiceline Id | 52061 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (1) |
|---|
| Voiceline Type | 300001 |
|---|
| Description | Prends-les, je n'en ai pas besoin. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_chest_open_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52062 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (2) |
|---|
| Voiceline Type | 300002 |
|---|
| Description | ... Une distraction momentanée. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_chest_open_02 |
|---|
| Voiceline Id | 52063 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (3) |
|---|
| Voiceline Type | 300003 |
|---|
| Description | Hmm ? |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_chest_open_03 |
|---|
| Voiceline Id | 52064 |
|---|
| Titre | PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 410001 |
|---|
| Description | ... Je transcende toutes les contraintes. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_life_less30_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52065 |
|---|
| Titre | PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 410002 |
|---|
| Description | ... J'élimine toute menace. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_life_less30_02 |
|---|
| Voiceline Id | 52066 |
|---|
| Titre | PV faibles (3) |
|---|
| Voiceline Type | 410003 |
|---|
| Description | ... Je supprime tous les obstacles. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_life_less30_03 |
|---|
| Voiceline Id | 52067 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 400001 |
|---|
| Description | Repliez-vous et attendez mes ordres. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_life_less30_teammate_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52068 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 400002 |
|---|
| Description | Retirez-vous. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_life_less30_teammate_02 |
|---|
| Voiceline Id | 52069 |
|---|
| Titre | K.O. (1) |
|---|
| Voiceline Type | 500001 |
|---|
| Description | Le monde mortel est un rêve fugace... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_life_die_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52070 |
|---|
| Titre | K.O. (2) |
|---|
| Voiceline Type | 500002 |
|---|
| Description | Je me détache du monde... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_life_die_02 |
|---|
| Voiceline Id | 52071 |
|---|
| Titre | K.O. (3) |
|---|
| Voiceline Type | 500003 |
|---|
| Description | Le tonnerre tombe dans le silence... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_life_die_03 |
|---|
| Voiceline Id | 52072 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (1) |
|---|
| Voiceline Type | 910001 |
|---|
| Description | Quelle insolence ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_battle_hit_H_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52073 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (2) |
|---|
| Voiceline Type | 910002 |
|---|
| Description | C'est absurde ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_raidenShogun/vo_raidenShogun_battle_hit_H_02 |
|---|
| Voiceline Id | 52074 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (1) |
|---|
| Voiceline Type | 600001 |
|---|
| Description | Quelle est la situation ? |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_raidenShogun_teamJoin_01 |
|---|
| Voiceline Id | 52075 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (2) |
|---|
| Voiceline Type | 600002 |
|---|
| Description | Reste près de moi et tu vivras. |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_raidenShogun_teamJoin_02 |
|---|
| Voiceline Id | 52076 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (3) |
|---|
| Voiceline Type | 600003 |
|---|
| Description | La campagne commence. |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_raidenShogun_teamJoin_03 |
|---|