Arlecchino
par Meiynas | Juil 28, 2026
Informations détaillées
Répliques d’amitié
| Voiceline Id | 96000 |
|---|
| Titre | Première rencontre... |
|---|
| Voiceline Type | 1006 |
|---|
| Description | Je suis Arlecchino, le « Valet » et la quatrième Exécutrice des Fatui. Les enfants du Foyer de l'âtre m'appellent « Père ». J'espère que notre collaboration sera agréable, et je n'en doute pas. Il n'y a aucune source de tensions entre nous pour le moment, non ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_draw_appear_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96001 |
|---|
| Titre | Bavardage - Yeux |
|---|
| Voiceline Type | 1101 |
|---|
| Description | Je vous déconseille de me regarder trop longtemps droit dans les yeux. Je ne sais pas si vous apprécierez ce que vous y verrez... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_character_idle_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96002 |
|---|
| Titre | Bavardage - Maison |
|---|
| Voiceline Type | 1102 |
|---|
| Description | Que font les enfants en ce moment ? Hmm, peu importe. Ils sont libres. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_character_idle_02 |
|---|
| Voiceline Id | 96003 |
|---|
| Titre | Bavardage - Signalement |
|---|
| Voiceline Type | 1103 |
|---|
| Description | Vous avez quelque chose à me signaler ? Allez-y, je vous écoute. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_character_idle_03 |
|---|
| Voiceline Id | 96004 |
|---|
| Titre | Quand le tonnerre gronde... |
|---|
| Voiceline Type | 1201 |
|---|
| Description | N'ayez crainte. La foudre n'osera pas se mettre en travers de notre chemin. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_weather_thunder_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96005 |
|---|
| Titre | Quand il neige... |
|---|
| Voiceline Type | 1202 |
|---|
| Description | Ce n'est que dans le froid que l'on arrive à véritablement apprécier la chaleur des flammes. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_weather_snowy_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96006 |
|---|
| Titre | Il fait bon dehors... |
|---|
| Voiceline Type | 1203 |
|---|
| Description | Il est plus agréable d'être à l'ombre des arbres par ce temps. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_weather_sunny_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96007 |
|---|
| Titre | Le vent souffle fort... |
|---|
| Voiceline Type | 1204 |
|---|
| Description | Vous devriez garder vos secrets pour vous. Si vous les divulguez au premier venu, qui sait à quelles oreilles ils parviendront ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_weather_gale_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96008 |
|---|
| Titre | Au réveil... |
|---|
| Voiceline Type | 1001 |
|---|
| Description | Bonjour, avez-vous prévu quelque chose aujourd'hui ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_dialog_greetingMorning |
|---|
| Voiceline Id | 96009 |
|---|
| Titre | À l'heure du déjeuner... |
|---|
| Voiceline Type | 1002 |
|---|
| Description | Quand je rentre chez moi le midi, je retrouve souvent les enfants endormis un peu n'importe comment sur le sol. C'est commun de ressentir de la fatigue à ce moment de la journée. Vous devriez peut-être aussi vous reposer avant qu'on y aille. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_dialog_greetingNoon |
|---|
| Voiceline Id | 96010 |
|---|
| Titre | Le soir... |
|---|
| Voiceline Type | 1003 |
|---|
| Description | On raconte que la lune est comme un œil qui veille sur le monde des mortels. Nous avons l'habitude qu'elle nous regarde. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_dialog_greetingNight |
|---|
| Voiceline Id | 96011 |
|---|
| Titre | La nuit... |
|---|
| Voiceline Type | 1004 |
|---|
| Description | Il est l'heure d'aller se coucher. Vous n'avez pas sommeil ? Dans ce cas, il va falloir y remédier par vous-même, je ne pense pas que vous apprécierez ma solution à ce problème. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_dialog_greetingNight2 |
|---|
| Voiceline Id | 96012 |
|---|
| Titre | À propos d'Arlecchino - Perception |
|---|
| Voiceline Type | 2001 |
|---|
| Description | Avoir une perception claire de soi-même est une tâche difficile. Par contre, ceux qui n'en ont pas vivent généralement plus heureux. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_dialog_idle |
|---|
| Voiceline Id | 96013 |
|---|
| Titre | À propos d'Arlecchino - Sang-froid |
|---|
| Voiceline Type | 2005 |
|---|
| Description | Parfois, il m'arrive d'entendre ce que les autres disent secrètement de moi, que je suis froide et cruelle. Les gens sont libres de penser ce qu'ils veulent, je n'ai pas l'intention de démentir leurs idées reçues. Ces idées reçues sont une façon de dissimuler la vérité et c'est à mon avantage. Quand bien même, je pense qu'il faut être à la hauteur de sa « réputation » de temps en temps... En espérant que ceux qui en subiront les conséquences ont assez de pouvoir ou un statut suffisamment élevé pour s'en tirer la vie sauve. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_dialog_idle2 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96014 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Concession |
|---|
| Voiceline Type | 2003 |
|---|
| Description | Nos idéaux ne sont pas tout à fait les mêmes. Si nous voulons travailler ensemble, nous devons être {M#prêts}{F#prêtes} à faire des concessions. Pour cela, je veux bien vous dévoiler quelques secrets. Cependant, vous feriez mieux de ne pas être {M#curieux}{F#curieuse} des informations que je garde pour moi. C'est dans votre intérêt que je dis cela, bien sûr. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_dialog_close |
|---|
| Voiceline Id | 96015 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Être invités |
|---|
| Voiceline Type | 2002 |
|---|
| Description | Les enfants adorent écouter vos histoires. Ils me demandent souvent quand vous reviendrez. J'espère que vous n'allez pas les décevoir... parce que cela a un prix. Prenez-le en compte. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_dialog_close1 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96016 |
|---|
| Titre | À propos de l'œil divin... |
|---|
| Voiceline Type | 3006 |
|---|
| Description | Pendant longtemps, je n'avais aucun souhait, jusqu'à ce que l'idée d'assassiner Crucabena me vienne. C'était complètement absurde à l'époque. Elle était une Exécutrice renommée, et c'était grâce à ses enseignements que je savais me battre.
Cependant, on dirait bien qu'il suffit de vouloir quelque chose très intensément pour que les Archons vous accordent leur faveur. Au bout du compte, j'ai obtenu un œil divin, et après certains sacrifices, j'ai réussi à maîtriser ce pouvoir. Il faut souvent se diriger vers l'inattendu pour dépasser son maître. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_dialog_pendant_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Quand le feu du fourneau s'éteint ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 96017 |
|---|
| Titre | Quelque chose à partager ? |
|---|
| Voiceline Type | 3002 |
|---|
| Description | « Les flammes circulent dans mon corps comme du sang »... Ce n'est qu'une analogie pour certains, mais il s'agit de la dure réalité de mon existence. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_dialog_share_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96018 |
|---|
| Titre | Détails intéressants - Aurore |
|---|
| Voiceline Type | 3003 |
|---|
| Description | Les aurores boréales à Snezhnaya sont magnifiques. Elles en valent le détour. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_pref_gift_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96019 |
|---|
| Titre | Détails intéressants - Araignées |
|---|
| Voiceline Type | 3004 |
|---|
| Description | J'avais autrefois une araignée de compagnie nommée « Bambi ». L'élevage d'araignées est particulier. Contrairement aux chiens ou aux chats, elles ne peuvent pas être domestiquées. Elles ne rendent pas l'affection que vous pourriez leur donner non plus et cela me convenait parfaitement. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_pref_gift_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96020 |
|---|
| Titre | À propos de Lyney... |
|---|
| Voiceline Type | 4001 |
|---|
| Description | Clervie m'a un jour demandé ce qu'était un vrai foyer, mais je n'ai pas su lui répondre. Personne ne pouvait le savoir parmi nous, le Foyer de l'âtre était entièrement composé d'enfants qui n'avaient aucun endroit où aller.
En tuant Crucabena, j'ai pu prendre cette identité de « Père » et reconstruire le Foyer de l'âtre avec de nouvelles règles. Malgré cela, je suis bien consciente qu'il est loin d'être parfait. En ce qui concerne la question de savoir ce qu'est un véritable foyer, je pense qu'on peut la mettre de côté pour l'instant... Peut-être que Lyney saura me donner une nouvelle réponse un jour. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_lyney_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Quand le feu du fourneau s'éteint ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 96021 |
|---|
| Titre | À propos de Lynette... |
|---|
| Voiceline Type | 4002 |
|---|
| Description | La personnalité calme de Lynette est son plus grand atout, et je pense qu'elle est assez intelligente pour le comprendre. Elle est indispensable dans cette petite équipe de trois et son rôle lui plaît bien. En tant que « Père », je dois m'assurer qu'elle dispose d'assez d'espace pour développer ses talents. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_lynette_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96022 |
|---|
| Titre | À propos de Fréminet... |
|---|
| Voiceline Type | 4003 |
|---|
| Description | Fréminet a un esprit complexe et cache souvent ses émotions. Il se tient responsable de choses qui ne sont pas de son fait et les laisse lui ronger la conscience. Les autres enfants n'arrivent pas forcément à comprendre ce qui se passe dans sa tête. J'ai remarqué qu'il y avait quelque chose de similaire chez vous. Peut-être que vous feriez de bons amis ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_freminet_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96023 |
|---|
| Titre | À propos de Neuvillette... |
|---|
| Voiceline Type | 4004 |
|---|
| Description | Monsieur Neuvillette maintient délibérément une certaine « distance », que ce soit au travail ou en privé. Beaucoup disent qu'il a l'air insensible, mais je pense que c'est tout le contraire. Afin de pouvoir traiter tous les êtres de manière égale, il est nécessaire d'avoir de la distance émotionnelle. Cette indifférence est une preuve de bonté. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_neuvillette_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96024 |
|---|
| Titre | À propos de Furina... |
|---|
| Voiceline Type | 4005 |
|---|
| Description | J'ai demandé à Lyney de livrer un assortiment de pâtisseries à sa troupe de théâtre pour le goûter. Les enfants les ont confectionnées eux-mêmes pour exprimer leur soutien et leur enthousiasme en tant que public. J'espère que cela lui plaira. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_furina_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Mascarade des coupables ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 96025 |
|---|
| Titre | À propos de la Tsarine... |
|---|
| Voiceline Type | 4006 |
|---|
| Description | Lorsque j'ai été emprisonnée, la Tsarine m'a accordé sa grâce et le titre d'Exécutrice. J'ai senti qu'elle était réellement sincère et tendre, contrairement à certains hypocrites prétentieux. Cependant, il est difficile de savoir si sa tendresse sera capable de faire fondre la neige qui recouvre ses terres. Tout ce que je sais, c'est que je n'hésiterai pas à brandir mon arme contre elle si nous nous retrouvons opposées par un conflit. Il s'agit du plus grand signe de respect que je peux montrer. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_tsaritsa_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96026 |
|---|
| Titre | À propos de Pierro... |
|---|
| Voiceline Type | 4007 |
|---|
| Description | Comme c'est le premier Exécuteur, beaucoup de choses à son sujet demeurent un mystère. Lors de notre première rencontre, il a facilement cerné mes origines, mais j'en sais toujours peu sur lui. Même à ce jour. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_jester_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96027 |
|---|
| Titre | À propos de Capitano... |
|---|
| Voiceline Type | 4008 |
|---|
| Description | Il est très puissant, et ce pouvoir s'accompagne d'une haute responsabilité. Cependant, j'estime qu'il est digne d'être respecté, indépendamment de sa force. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_capitano_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96028 |
|---|
| Titre | À propos de Dottore... |
|---|
| Voiceline Type | 4009 |
|---|
| Description | Lorsque j'ai repris les rênes du Foyer de l'âtre, il m'a proposé de collaborer sur un certain nombre de projets. Il souhaitait que je lui remette tous les enfants « rejetés » pour faire des expériences sur eux et partager les résultats avec moi. Apparemment, il entretenait une collaboration étroite à ce sujet avec ma prédécesseure. En tout cas, s'il n'était pas un Exécuteur lui aussi, j'aurais accéléré leurs retrouvailles depuis bien longtemps. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_dottore_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96029 |
|---|
| Titre | À propos de Columbina... |
|---|
| Voiceline Type | 4010 |
|---|
| Description | C'est une Exécutrice très particulière. Si vous lui posez une question, sa réponse sera complètement inattendue. Enfin, si elle vous donne seulement une réponse. Quoi qu'il en soit, elle ne vous dira jamais rien d'inintéressant. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_damselette_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96030 |
|---|
| Titre | À propos de Pulcinella... |
|---|
| Voiceline Type | 4011 |
|---|
| Description | Pulcinella ne me porte pas dans son cœur et c'est réciproque. C'est un maire compétent, excellent même, certainement. Il est vraiment doué pour obtenir beaucoup de choses à moindre coût. C'est ce qui lui attire énormément de faveurs de la part du milieu politique. En revanche, peu importe le prix, si cela continue aux dépens de mon organisation... Tôt ou tard, je... Hmph. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_pulcinella_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96031 |
|---|
| Titre | À propos de Sandrone... |
|---|
| Voiceline Type | 4012 |
|---|
| Description | Elle ne m'intéresse pas vraiment. C'est quelqu'un de très passionné par ses recherches, à un tel point que beaucoup de nos officiers ne savent même pas à quoi elle ressemble. Par rapport à un certain individu qui est allé jusqu'à créer des segments de lui-même pour mieux parcourir le monde, je dirais qu'elle en est l'extrême opposé. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_marionette_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96032 |
|---|
| Titre | À propos de Pantalone... |
|---|
| Voiceline Type | 4013 |
|---|
| Description | C'est quelqu'un de compétent et d'ingénieux, mais il manque de « clarté ». Il arrive à élaborer de grands plans et à manipuler l'économie avec aisance, mais en même temps, il laisse ses actions être guidées par la vengeance et la haine enfouie au fond de son cœur. Les personnes rationnelles croient souvent être capables de contrôler leurs sentiments, mais je pense qu'il s'agit là de leur plus grande faiblesse. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_pantalone_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96033 |
|---|
| Titre | À propos de Signora... |
|---|
| Voiceline Type | 4014 |
|---|
| Description | Pierro et Signora étaient les premiers Exécuteurs que j'ai connus. Les enfants ne l'ont pas appréciée à cause de son attitude orgueilleuse lorsqu'elle a visité le Foyer de l'âtre pour la première fois. Les fois suivantes, ses visites étaient accompagnées de cadeaux et elle leur avait bien fait savoir que ceux qui ne l'aimaient pas n'en auraient pas. Ils ont donc très vite appris à faire semblant, et elle aimait recevoir leur attention malgré tout. Je pense qu'elle appréciait être entourée d'enfants, sans doute en raison de la solitude qui la rongeait... Je regrette sa disparition. J'espère qu'elle a retrouvé son amant dans l'au-delà. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_signora_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96034 |
|---|
| Titre | À propos de Tartaglia... |
|---|
| Voiceline Type | 4015 |
|---|
| Description | En toute objectivité, sa personnalité ne convient pas à celle d'un Exécuteur. Il essaye souvent de voir le meilleur chez les gens... Et résultat, ils se servent de lui. Évidemment, c'est quelqu'un de très talentueux qui s'imposera avec le temps. Il n'y a pas besoin de le juger aussi tôt. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_teammate_tartaglia_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96035 |
|---|
| Titre | Connaître Arlecchino (1) |
|---|
| Voiceline Type | 5001 |
|---|
| Description | Vous voulez en savoir plus sur moi ? Très bien. Notre relation repose sur une confiance mutuelle, alors je n'ai pas besoin de vous cacher grand-chose... Soyez juste {M#préparé}{F#préparée} à découvrir certaines choses. Les secrets peuvent être plus tranchants qu'une épée. La curiosité, aussi innocente soit-elle, peut vous mener à des endroits dangereux. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_friendship_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96036 |
|---|
| Titre | Connaître Arlecchino (2) |
|---|
| Voiceline Type | 5002 |
|---|
| Description | Quand on tient une épée dans ses mains, cela nous fait réaliser que le poids d'une vie n'est jamais le même. Certains dégagent un air distingué, mais ce n'est qu'une façade : ils sont capables de se mettre à terre et de supplier pour leur vie. D'autres ont l'air plus ordinaires, mais leur âme porte un lourd fardeau. Pourtant, ils sont tous égaux devant la mort. Vous trouvez cela cruel ? Je ne fais que dire la vérité. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_friendship_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 3 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96037 |
|---|
| Titre | Connaître Arlecchino (3) |
|---|
| Voiceline Type | 5003 |
|---|
| Description | Mes Snezheviches et Snezhevnas... Ceux qui ont le courage de marcher dans les ténèbres et l'audace d'embrasser les flammes même au risque de se brûler... Je ferai tout mon possible pour leur apprendre la vie. Le Foyer de l'âtre ne demande de faveur à personne. Nous chassons ce que nous désirons, comme des araignées. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_friendship_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96038 |
|---|
| Titre | Connaître Arlecchino (4) |
|---|
| Voiceline Type | 5004 |
|---|
| Description | Personne ne choisit ses origines, mais tout le monde peut se battre pour la vie qu'il souhaite mener. C'est ce qui rend le monde à la fois juste et injuste. Je ne recueille pas d'enfants pour qu'on me récompense. En réalité, ils sont libres de quitter l'organisation et de vivre leur vie... Tant qu'ils sont prêts à en payer le prix. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_friendship_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 5 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Quand le feu du fourneau s'éteint ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 96039 |
|---|
| Titre | Connaître Arlecchino (5) |
|---|
| Voiceline Type | 5005 |
|---|
| Description | Le destin est une drôle de chose. Quand j'étais jeune, « Mère » me préférait aux autres en raison de mon pouvoir. Personne n'a jamais compris sa nature, même pas moi. On pouvait simplement supposer qu'il m'a été transmis par une malédiction héréditaire. Qu'importe son origine, je savais juste que c'était la source de ma force, mais aussi de ma souffrance. J'ai appris la vérité de Pierrot après être devenue une Exécutrice. Il était surpris de voir que la lignée de la Lune écarlate ne s'était pas éteinte et que par un coup étrange du destin, le Foyer de l'âtre s'était à nouveau retrouvé dans les mains d'une orpheline de cette lignée.
Le destin me donnera une réponse avec le temps et je serai prête à faire les choses à ma manière le moment venu, même s'il faut que j'anéantisse ce destin de mes propres mains. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_friendship_05 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96040 |
|---|
| Titre | Les loisirs d'Arlecchino... |
|---|
| Voiceline Type | 6001 |
|---|
| Description | Pendant mon temps libre, j'aime bien observer les insectes dans la forêt. Leurs dynamiques sont fascinantes : la manière qu'ils ont de chasser pour manger, de se faire la concurrence ou de coopérer... Les plus forts ne sont pas forcément ceux qui vivent le plus longtemps. Une seule erreur peut être fatale. Je les regarde se débattre à l'article de la mort et grave l'image de leur souffrance dans ma mémoire, un peu comme pour les personnes à qui je prends la vie. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_pref_hobby |
|---|
| Voiceline Id | 96041 |
|---|
| Titre | Les problèmes d'Arlecchino... |
|---|
| Voiceline Type | 6012 |
|---|
| Description | Les enfants emploient souvent des mots et des expressions populaires qu'ils sont les seuls à comprendre comme codes pendant les missions. Ils ont besoin qu'on leur donne de l'espace et je le conçois parfaitement. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_dialog_annoyed_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Mascarade des coupables ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 96042 |
|---|
| Titre | Plats préférés... |
|---|
| Voiceline Type | 6003 |
|---|
| Description | Parfois, nous organisons des soirées barbecue au Foyer de l'âtre. Les enfants préparent eux-mêmes les ingrédients. Ils aiment faire ce genre d'activité, et moi aussi. Après tout, certains visages familiers ne seront peut-être plus là la prochaine fois. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_pref_foodLike |
|---|
| Voiceline Id | 96043 |
|---|
| Titre | Plats détestés... |
|---|
| Voiceline Type | 6004 |
|---|
| Description | Je n'aime pas les plats avec un assaisonnement complexe. Ils émoussent l'odorat et le goût. Faire en sorte que les aliments gardent leur goût original est aussi une façon de les respecter. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_pref_foodDislike |
|---|
| Voiceline Id | 96044 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (1) |
|---|
| Voiceline Type | 6007 |
|---|
| Description | Impressionnant. Voudriez-vous donner des cours de cuisine au Foyer de l'âtre ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_spice_pref_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96045 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (2) |
|---|
| Voiceline Type | 6008 |
|---|
| Description | C'est pas mal. Les enfants aimeront peut-être. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_spice_normal_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96046 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (3) |
|---|
| Voiceline Type | 6009 |
|---|
| Description | C'est l'intention qui compte, mais le goût peut encore être grandement amélioré. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_spice_dislike_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96047 |
|---|
| Titre | Anniversaire... |
|---|
| Voiceline Type | 7001 |
|---|
| Description | Cette note dit que c'est votre anniversaire aujourd'hui. C'est vrai ? Les anniversaires sont des occasions joyeuses. Les gens ont toujours besoin d'une excuse pour mettre leurs occupations de côté de temps en temps avec une célébration pour quelqu'un ou pour soi-même. Venez, j'ai préparé un festin pour vous au Foyer de l'âtre. Les enfants n'attendent plus que vous. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_pref_birthday_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Condition Type | FETTER_COND_PLAYER_BIRTHDAY |
|---|
| Voiceline Id | 96048 |
|---|
| Titre | Affinité faible |
|---|
| Voiceline Type | 8001 |
|---|
| Description | Continuez d'avancer. Ne vous laissez jamais entraver par le pouvoir. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_starUp_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 1. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96049 |
|---|
| Titre | Affinité moyenne |
|---|
| Voiceline Type | 8002 |
|---|
| Description | La colère rend impulsif et le chagrin rend hésitant. Gardez toujours le contrôle sur vos émotions. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_starUp_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 2. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96050 |
|---|
| Titre | Affinité élevée |
|---|
| Voiceline Type | 8003 |
|---|
| Description | Certains disent que je suis très sévère envers les autres. En vérité, je le suis aussi envers moi-même. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_starUp_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 4. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 96051 |
|---|
| Titre | Affinité max |
|---|
| Voiceline Type | 8004 |
|---|
| Description | J'ai tellement appris de vous ces derniers temps et j'espère que c'est réciproque. Le maintien de cette relation amicale nous servira à {M#tous}{F#toutes} les deux... À l'avenir, peut-être que nous aurons l'occasion d'unir nos forces. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_arlecchino/vo_arlecchino_starUp_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 6. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
Répliques d’action
| Voiceline Id | 96052 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 100001 |
|---|
| Description | Transperce. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_battle_skill1_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96053 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 100002 |
|---|
| Description | Rejeté. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_battle_skill1_02 |
|---|
| Voiceline Id | 96054 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 100003 |
|---|
| Description | Mis à nu. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_battle_skill1_03 |
|---|
| Voiceline Id | 96055 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 200001 |
|---|
| Description | C'est ici que tu tombes. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_battle_skill3_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96056 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 200002 |
|---|
| Description | Je m'élève. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_battle_skill3_02 |
|---|
| Voiceline Id | 96057 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 200003 |
|---|
| Description | Aussi éternel que la lune. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_battle_skill3_03 |
|---|
| Voiceline Id | 96058 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (1) |
|---|
| Voiceline Type | 300001 |
|---|
| Description | Quoi de mieux qu'une surprise ? |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_chest_open_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96059 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (2) |
|---|
| Voiceline Type | 300002 |
|---|
| Description | Un butin impressionnant. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_chest_open_02 |
|---|
| Voiceline Id | 96060 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (3) |
|---|
| Voiceline Type | 300003 |
|---|
| Description | Ah, quelque chose pour célébrer cette occasion. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_chest_open_03 |
|---|
| Voiceline Id | 96061 |
|---|
| Titre | PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 410001 |
|---|
| Description | Pas mal. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_life_less30_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96062 |
|---|
| Titre | PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 410002 |
|---|
| Description | À mon tour. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_life_less30_02 |
|---|
| Voiceline Id | 96063 |
|---|
| Titre | PV faibles (3) |
|---|
| Voiceline Type | 410003 |
|---|
| Description | Vous vouliez mon attention ? |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_life_less30_03 |
|---|
| Voiceline Id | 96064 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 400001 |
|---|
| Description | Reculez ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_life_less30_teammate_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96065 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 400002 |
|---|
| Description | Changement de stratégie. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_life_less30_teammate_02 |
|---|
| Voiceline Id | 96066 |
|---|
| Titre | K.O. (1) |
|---|
| Voiceline Type | 500001 |
|---|
| Description | L'âtre est... éteint... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_life_die_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96067 |
|---|
| Titre | K.O. (2) |
|---|
| Voiceline Type | 500002 |
|---|
| Description | J'entends... les enfants chanter... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_life_die_02 |
|---|
| Voiceline Id | 96068 |
|---|
| Titre | K.O. (3) |
|---|
| Voiceline Type | 500003 |
|---|
| Description | Je n'accepte pas ce destin... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_life_die_03 |
|---|
| Voiceline Id | 96069 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (1) |
|---|
| Voiceline Type | 910001 |
|---|
| Description | Pathétique. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_battle_hit_H_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96070 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (2) |
|---|
| Voiceline Type | 910002 |
|---|
| Description | Continuez. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_arlecchino/vo_arlecchino_battle_hit_H_02 |
|---|
| Voiceline Id | 96071 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (1) |
|---|
| Voiceline Type | 600001 |
|---|
| Description | Ne vous en faites pas, je m'en occupe. |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_arlecchino_teamJoin_01 |
|---|
| Voiceline Id | 96072 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (2) |
|---|
| Voiceline Type | 600002 |
|---|
| Description | Avez-vous rencontré un problème insurmontable ? |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_arlecchino_teamJoin_02 |
|---|
| Voiceline Id | 96073 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (3) |
|---|
| Voiceline Type | 600003 |
|---|
| Description | J'espère que ce sera une collaboration qui en vaudra la peine. |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_arlecchino_teamJoin_03 |
|---|
Version
| 96000 | 4.6 |
|---|
| 96001 | 4.6 |
|---|
| 96002 | 4.6 |
|---|
| 96003 | 4.6 |
|---|
| 96004 | 4.6 |
|---|
| 96005 | 4.6 |
|---|
| 96006 | 4.6 |
|---|
| 96007 | 4.6 |
|---|
| 96008 | 4.6 |
|---|
| 96009 | 4.6 |
|---|
| 96010 | 4.6 |
|---|
| 96011 | 4.6 |
|---|
| 96012 | 4.6 |
|---|
| 96013 | 4.6 |
|---|
| 96014 | 4.6 |
|---|
| 96015 | 4.6 |
|---|
| 96016 | 4.6 |
|---|
| 96017 | 4.6 |
|---|
| 96018 | 4.6 |
|---|
| 96019 | 4.6 |
|---|
| 96020 | 4.6 |
|---|
| 96021 | 4.6 |
|---|
| 96022 | 4.6 |
|---|
| 96023 | 4.6 |
|---|
| 96024 | 4.6 |
|---|
| 96025 | 4.6 |
|---|
| 96026 | 4.6 |
|---|
| 96027 | 4.6 |
|---|
| 96028 | 4.6 |
|---|
| 96029 | 4.6 |
|---|
| 96030 | 4.6 |
|---|
| 96031 | 4.6 |
|---|
| 96032 | 4.6 |
|---|
| 96033 | 4.6 |
|---|
| 96034 | 4.6 |
|---|
| 96035 | 4.6 |
|---|
| 96036 | 4.6 |
|---|
| 96037 | 4.6 |
|---|
| 96038 | 4.6 |
|---|
| 96039 | 4.6 |
|---|
| 96040 | 4.6 |
|---|
| 96041 | 4.6 |
|---|
| 96042 | 4.6 |
|---|
| 96043 | 4.6 |
|---|
| 96044 | 4.6 |
|---|
| 96045 | 4.6 |
|---|
| 96046 | 4.6 |
|---|
| 96047 | 4.6 |
|---|
| 96048 | 4.6 |
|---|
| 96049 | 4.6 |
|---|
| 96050 | 4.6 |
|---|
| 96051 | 4.6 |
|---|
| 96052 | 4.6 |
|---|
| 96053 | 4.6 |
|---|
| 96054 | 4.6 |
|---|
| 96055 | 4.6 |
|---|
| 96056 | 4.6 |
|---|
| 96057 | 4.6 |
|---|
| 96058 | 4.6 |
|---|
| 96059 | 4.6 |
|---|
| 96060 | 4.6 |
|---|
| 96061 | 4.6 |
|---|
| 96062 | 4.6 |
|---|
| 96063 | 4.6 |
|---|
| 96064 | 4.6 |
|---|
| 96065 | 4.6 |
|---|
| 96066 | 4.6 |
|---|
| 96067 | 4.6 |
|---|
| 96068 | 4.6 |
|---|
| 96069 | 4.6 |
|---|
| 96070 | 4.6 |
|---|
| 96071 | 4.6 |
|---|
| 96072 | 4.6 |
|---|
| 96073 | 4.6 |
|---|