Tartaglia
par Meiynas | Juil 28, 2026
Informations détaillées
Répliques d’amitié
| Voiceline Id | 23009 |
|---|
| Titre | Première rencontre... |
|---|
| Voiceline Type | 1000 |
|---|
| Description | Bien le bonjour, je suis Tartaglia, 11e Exécuteur des Fatui. Et vous êtes une personne qui gagnerait à nous rejoindre. Soyons amis ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_draw_appear |
|---|
| Voiceline Id | 23010 |
|---|
| Titre | Bavardage - Oisiveté |
|---|
| Voiceline Type | 1101 |
|---|
| Description | Ce n'est pas en restant plantés là que des adversaires dignes de ce nom se montreront. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_explore_idle_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23011 |
|---|
| Titre | Bavardage - Compétition |
|---|
| Voiceline Type | 1102 |
|---|
| Description | Avez-vous affronté un adversaire de taille récemment ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_explore_idle_02 |
|---|
| Voiceline Id | 23012 |
|---|
| Titre | Bavardage - Fatui |
|---|
| Voiceline Type | 1103 |
|---|
| Description | Je me demande à quoi sont occupés les autres Exécuteurs ? Bah, ils sont sûrement en train de comploter et de faire des plans sur la comète, comme d'habitude. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_explore_idle_03 |
|---|
| Voiceline Id | 23013 |
|---|
| Titre | Bavardage - Snezhnaya |
|---|
| Voiceline Type | 1104 |
|---|
| Description | On serait déjà gelés comme des glaçons à discuter au milieu de la neige à Snezhnaya, hahaha. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_explore_idle_04 |
|---|
| Voiceline Id | 23014 |
|---|
| Titre | Après la pluie... |
|---|
| Voiceline Type | 1201 |
|---|
| Description | Le bruit de la pluie qui tombe dans l'eau effraie les poissons. C'est mieux d'attendre que l'averse passe pour faire de bonnes prises. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_weather_afterRain_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23015 |
|---|
| Titre | Quand il neige - Pays étranger |
|---|
| Voiceline Type | 1202 |
|---|
| Description | Hahaha, il neige même ici ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_weather_snowy_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23016 |
|---|
| Titre | Quand il neige - Snezhnaya |
|---|
| Voiceline Type | 1203 |
|---|
| Description | Eh bien, il y en a de la neige ! Le monde est recouvert de blanc, comme sous la lueur de la lune. Une toile parfaite pour un massacre. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_weather_snowy_02 |
|---|
| Voiceline Id | 23017 |
|---|
| Titre | Quand le vent souffle... |
|---|
| Voiceline Type | 1204 |
|---|
| Description | Ah, la douce odeur du chaos que le vent transporte... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_weather_breezy_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23018 |
|---|
| Titre | Le vent souffle fort - Pays étranger |
|---|
| Voiceline Type | 1205 |
|---|
| Description | Quel coup de vent majestueux ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_weather_gale_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23019 |
|---|
| Titre | Le vent souffle fort - Snezhnaya |
|---|
| Voiceline Type | 1206 |
|---|
| Description | Le vent imprègne tout, purifiant corps et esprit. Excellent. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_weather_gale_02 |
|---|
| Voiceline Id | 23020 |
|---|
| Titre | Au réveil... |
|---|
| Voiceline Type | 1001 |
|---|
| Description | Bien le bonjour ! Vous avez l'air en forme aujourd'hui, je vois. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_greetingMorning |
|---|
| Voiceline Id | 23021 |
|---|
| Titre | À l'heure du déjeuner... |
|---|
| Voiceline Type | 1002 |
|---|
| Description | Vous m'avez l'air en forme. Que diriez-vous d'un duel ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_greetingNoon |
|---|
| Voiceline Id | 23022 |
|---|
| Titre | Le soir... |
|---|
| Voiceline Type | 1003 |
|---|
| Description | Ça fait du bien de manger. Maintenant, un peu d'exercice pour digérer ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_greetingNight |
|---|
| Voiceline Id | 23023 |
|---|
| Titre | La nuit... |
|---|
| Voiceline Type | 1004 |
|---|
| Description | Je n'ai pas vu cette journée passer. À demain ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_greetingNight2 |
|---|
| Voiceline Id | 23024 |
|---|
| Titre | À propos de Tartaglia... |
|---|
| Voiceline Type | 2001 |
|---|
| Description | Un guerrier doit toujours être prêt à affronter n'importe quel défi avec sa lame. Le résultat de la bataille importe peu ; ce qui compte, c'est apprendre de son expérience. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_idle |
|---|
| Voiceline Id | 23025 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Camarades |
|---|
| Voiceline Type | 2002 |
|---|
| Description | Les Onze doivent déjà être au courant de nos affaires. Oh, comme j'adorerais voir la tête qu'ils font... Hahaha... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_close |
|---|
| Voiceline Id | 23026 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Arsenal |
|---|
| Voiceline Type | 2003 |
|---|
| Description | L'arc est l'arme avec laquelle je suis le plus faible... Et c'est précisément pourquoi je me dois de le maîtriser ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_close1 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23027 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Survie |
|---|
| Voiceline Type | 2004 |
|---|
| Description | Vous renfermez de tels pouvoirs sans posséder d'œil divin... J'ai vraiment hâte de voir ce que vous avez en réserve... Voyons voir jusqu'où vous pouvez aller ! Et n'allez pas mourir avant de tout donner pendant notre bataille ! Je ne le permettrai pas ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_close2 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23028 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Invitation |
|---|
| Voiceline Type | 2005 |
|---|
| Description | Que diriez-vous de rejoindre les Fatui ? Hum, en fait, oubliez ça. Vos talents alliés aux miens suffiraient à venir à bout des onze sans problème. Je ne voudrais pas rater une telle occasion. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_close3 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23029 |
|---|
| Titre | À propos de l'œil divin... |
|---|
| Voiceline Type | 3001 |
|---|
| Description | Tant que ça me rend plus fort, je suis partant. L'œil divin ? Je prends ! L'œil maléfique ? Sans hésiter ! Les enseignements hérétiques de l'Abîme ? C'est parti ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_pendant |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23030 |
|---|
| Titre | Quelque chose à partager ? |
|---|
| Voiceline Type | 3002 |
|---|
| Description | La neige, blanche comme les os des cadavres, dévore la vie sans laisser aucune trace. C'est l'ennemi invisible contre lequel nous combattons chaque jour. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_share |
|---|
| Voiceline Id | 23031 |
|---|
| Titre | Détails intéressants... |
|---|
| Voiceline Type | 3003 |
|---|
| Description | Une fois, je me suis aventuré profondément dans des profondeurs, et je me suis retrouvé nez à nez avec une énorme bête. Je ne connais pas son nom... Tout ce que je sais, c'est que son regard m'a glacé jusqu'aux os. Mais entendez mes paroles : un jour, j'y retournerai et je décapiterai cette bête, et vous, mon {M#ami}{F#amie}, en serez le témoin ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_pref_gift |
|---|
| Voiceline Id | 23032 |
|---|
| Titre | À propos de Skirk... |
|---|
| Voiceline Type | 4002 |
|---|
| Description | Cela fait des années que je n'ai pas vu mon maître. J'espère que la prochaine fois que nous nous rencontrerons, je pourrai au moins la forcer à utiliser ses deux mains pour me combattre... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_skirk_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23033 |
|---|
| Titre | À propos de Zhongli – Réflexion |
|---|
| Voiceline Type | 4003 |
|---|
| Description | Cet homme renferme une force bien plus grande qu'il n'y paraît. Quant à l'étendue de sa puissance... Hum, j'ai vraiment hâte. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_zhongli_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23034 |
|---|
| Titre | À propos de Zhongli – Défi |
|---|
| Voiceline Type | 4004 |
|---|
| Description | Comment se porte le sieur Zhongli ? Pas trop mal ? Il semble bien s'adapter à sa nouvelle vie de mortel. Bon sang... Il m'a vraiment bien eu ! Je dois lui mettre une raclée !
Quoi ? Je ne fais pas le poids contre lui ? Hahaha... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_zhongli_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 23035 |
|---|
| Titre | À propos de la Tsarine... |
|---|
| Voiceline Type | 4005 |
|---|
| Description | Son Altesse la Tsarine est une personne très douce... Trop douce, en fait, et c'est pourquoi elle a dû s'endurcir. De même, si elle a déclaré la guerre au monde entier, c'est parce qu'elle rêve de paix. Et comme elle s'est faite ennemie du monde, nous avons l'occasion d'être amis. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_barnabas_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23036 |
|---|
| Titre | À propos de Varka... |
|---|
| Voiceline Type | 4001 |
|---|
| Description | Varka ? Rien que l'idée de me mesurer au plus puissant des chevaliers de l'Ordre de Favonius m'excite ! Quelle chance de vivre dans le même monde qu'un adversaire pareil ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_varka_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23078 |
|---|
| Titre | À propos de Pierro... |
|---|
| Voiceline Type | 4006 |
|---|
| Description | Il est le tout premier Exécuteur des Fatui, et aujourd'hui, c'est notre chef. Il n'apparaît que lors des grandes occasions. Quant à ce qu'il a accompli... Pour être honnête, je ne m'en soucie pas vraiment. Je dois ma loyauté ainsi que ma dévotion à la Tsarine et à personne d'autre. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_pierro_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23079 |
|---|
| Titre | À propos de Capitano... |
|---|
| Voiceline Type | 4007 |
|---|
| Description | Je l'ai déjà vu au combat, et quel spectacle c'était. Je dois sans doute être de rang trop bas pour qu'il puisse me remarquer. Enfin bon, il ne reconnaît peut-être pas encore ma force, mais un jour, je lui montrerai de quoi je suis capable. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_capitano_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23080 |
|---|
| Titre | À propos de Dottore... |
|---|
| Voiceline Type | 4008 |
|---|
| Description | J'ai entendu dire qu'il a pris des parties de lui-même à différents âges pour en faire des prothèses qui ont chacune un rôle particulier. Je sais, mes camarades sont un peu bizarres. Maintenant que j'y pense, si je rencontrais ma propre prothèse... Ha, il faudrait que je me batte avec elle pour décider de qui d'entre nous survivra. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_dottore_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23081 |
|---|
| Titre | À propos de Columbina... |
|---|
| Voiceline Type | 4009 |
|---|
| Description | Les Exécuteurs des Fatui sont classés selon leur force, j'ignore pourquoi cette fille est numéro 3. Si j'en avais l'occasion, j'aimerais pouvoir me mesurer à tous les Exécuteurs qui sont d'un rang supérieur au mien, pourtant, je n'ai pas très envie de me confronter à elle... Il y a quelque chose qui cloche avec elle. Bref, tu devrais faire attention avec elle. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_columbina_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23082 |
|---|
| Titre | À propos d'Arlecchino... |
|---|
| Voiceline Type | 4010 |
|---|
| Description | Je n'ai rien contre les gens qui ont leurs propres idées. Après tout, si j'ai rejoint les Fatui, c'est bien parce que je voulais avoir plus d'occasions de me battre. Par contre, elle, je ne l'apprécie pas. Si la trahison pouvait lui apporter quelque avantage, elle n'aurait aucun scrupule à asséner un coup d'épée à Son Altesse la Tsarine. Elle n'est que folie. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_arlecchino_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23083 |
|---|
| Titre | À propos de Pulcinella... |
|---|
| Voiceline Type | 4011 |
|---|
| Description | Je ne sais pas quelles sont ses motivations, mais il semble sincèrement vouloir m'aider. Il me traite comme un membre de sa famille. Oh, en parlant de famille, Tonia et Teucer me parlent toujours dans leurs lettres des pâtisseries et autres cadeaux qu'il leur apporte. Cela montre qu'il a tenu sa promesse de prendre soin de ma famille alors que j'étais loin de Snezhnaya. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_pulcinella_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23084 |
|---|
| Titre | À propos de Sandrone... |
|---|
| Voiceline Type | 4012 |
|---|
| Description | Elle semble toujours absorbée par ses recherches. Hmm... Je me demande si ces machines ont quelque chose à voir avec elle ? En tout cas, je ne l'ai rencontrée que quelques fois, mais à chaque fois, on aurait dit qu'elle voulait me tuer. Je n'ai aucune idée de ce que j'ai pu faire pour l'énerver, cependant. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_sandrone_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23085 |
|---|
| Titre | À propos de Pantalone... |
|---|
| Voiceline Type | 4013 |
|---|
| Description | Oh, ce type est ambitieux, il a la tête pleine de plans grandioses. Je ne comprends pas un mot de ce qu'il dit quand il commence à parler de ses théories... Enfin, tant qu'il garde nos réserves d'argent bien remplies, je ne me plains pas. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_pantalone_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23086 |
|---|
| Titre | À propos de Signora... |
|---|
| Voiceline Type | 4014 |
|---|
| Description | Je ne me suis jamais entendu avec elle, tu le sais bien. Je suppose qu'il n'y a pas grand-chose d'autre à dire sur elle à ce stade. Quand on est Exécuteur, on doit accepter que la mort puisse survenir à tout moment... Mais ne t'inquiète pas pour moi. Quoi qu'il arrive, je ferai tout ce qu'il faut pour rester en vie. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_signora_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 23087 |
|---|
| Titre | À propos de Scaramuccia... |
|---|
| Voiceline Type | 4015 |
|---|
| Description | On a perdu contact avec lui depuis qu'il a emporté le Gnosis. Il va encore falloir qu'on le traque pour le récupérer. En vérité, ça ne me dérange pas, ça me permet de voyager partout. Je me demande si je te rencontrerai quelque part en chemin ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_teammate_scaramouche_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Omniprésence sur les mortels ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 23037 |
|---|
| Titre | Connaître Tartaglia (1) |
|---|
| Voiceline Type | 5001 |
|---|
| Description | Souvenez-vous, l'{M#ami}{F#amie}, un jour, je conquerrai le monde ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_friendship_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23038 |
|---|
| Titre | Connaître Tartaglia (2) |
|---|
| Voiceline Type | 5002 |
|---|
| Description | Affrontez-moi en personne, d'homme à homme, et j'aurai toujours une chance de victoire. Et il en va de même si vous êtes une divinité ou un monstre de l'Abîme. Mais les Onze ? Ils préfèrent leurs manigances et leurs complots... Cela explique qu'on ne s'entende guère. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_friendship_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 3 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23039 |
|---|
| Titre | Connaître Tartaglia (3) |
|---|
| Voiceline Type | 5003 |
|---|
| Description | Aussi loin que soit ma patrie, nous sommes tous sous le même ciel. Cette lune blanche comme la neige... Ma famille aussi peut la contempler. J'espère que mes jeunes frères et sœurs vont bien... Et j'espère aussi qu'ils sont devenus de redoutables guerriers. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_friendship_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23040 |
|---|
| Titre | Connaître Tartaglia (4) |
|---|
| Voiceline Type | 5004 |
|---|
| Description | N'oubliez pas : pas la peine de crier des âneries dans le feu du combat. Ça sonne peut-être bien, mais si vous y réfléchissez, ça ne veut rien dire... Je parle de répliques comme « Je suis en feu ! »... C'est la dernière chose qu'on veut entendre. Le feu ne laisse que des cendres, et il faut survivre, quoi qu'il advienne. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_friendship_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 5 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23041 |
|---|
| Titre | Connaître Tartaglia (5) |
|---|
| Voiceline Type | 5005 |
|---|
| Description | Comme le temps passe vite... Un jour, vous me verrez conquérir le monde et piétiner les trônes des divinités ! Alors, en attendant... Ne mourez pas, l'{M#ami}{F#amie} ! Restez en vie ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_friendship_05 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23042 |
|---|
| Titre | Les loisirs de Tartaglia... |
|---|
| Voiceline Type | 6001 |
|---|
| Description | La pêche sur glace et le combat reposent sur les mêmes principes ; la patience et la prise de décision en sont des éléments clés. Cela dit, je suppose qu'on peut dire la même chose pour tout dans la vie... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_pref_hobby |
|---|
| Voiceline Id | 23043 |
|---|
| Titre | Les problèmes de Tartaglia... |
|---|
| Voiceline Type | 6002 |
|---|
| Description | Ah ? Ce qui me préoccupe ? Hum, à dire vrai, je m'amuse trop à voyager avec vous et à tuer tous les ennemis de taille pour m'attarder sur des questions aussi insignifiantes. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_dialog_annoyed |
|---|
| Voiceline Id | 23044 |
|---|
| Titre | Plats préférés... |
|---|
| Voiceline Type | 6003 |
|---|
| Description | Ce monde regorge de plats délicieux permettant de se repaître... Sans oublier tous ces combats captivants dans lesquels s'enivrer. Que la vie est belle ! |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_pref_foodLike |
|---|
| Voiceline Id | 23045 |
|---|
| Titre | Plats détestés... |
|---|
| Voiceline Type | 6004 |
|---|
| Description | La nourriture est comme une arme. Un vrai guerrier ne se plaint jamais de l'arme qu'il trouve, ni de la nourriture qu'il mange. Et vous devriez en faire de même. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_pref_foodDislike |
|---|
| Voiceline Id | 23088 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (1) |
|---|
| Voiceline Type | 6007 |
|---|
| Description | Manger de bonnes choses ne manque jamais de me rendre très heureux. Comment puis-je te remercier ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_spice_pref_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23089 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (2) |
|---|
| Voiceline Type | 6008 |
|---|
| Description | Tu t'es bien {M#amélioré}{F#améliorée} en cuisine. Tu te serais {M#entraîné}{F#entraînée} sans relâche pendant tout ce temps ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_spice_normal_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23090 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (3) |
|---|
| Voiceline Type | 6009 |
|---|
| Description | Le goût est assez inattendu... D'accord, j'en reprends pour réessayer. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_spice_dislike_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23046 |
|---|
| Titre | Anniversaire... |
|---|
| Voiceline Type | 7001 |
|---|
| Description | Joyeux anniversaire, l'{M#ami}{F#amie} ! Quelqu'un veut se battre ? Dites-le-moi, je me ferai un plaisir de vous aider... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_pref_birthday |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Condition Type | FETTER_COND_PLAYER_BIRTHDAY |
|---|
| Voiceline Id | 23047 |
|---|
| Titre | Affinité faible |
|---|
| Voiceline Type | 8001 |
|---|
| Description | Oh, je me sens un peu plus fort ! Bon, est-ce qu'il y a quelqu'un sur qui essayer ça... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_starUp_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 1. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23048 |
|---|
| Titre | Affinité moyenne |
|---|
| Voiceline Type | 8002 |
|---|
| Description | « La force d'un guerrier est comme un dôme. Plus le dôme est grand, plus il peut accommoder d'adversaires. » Qui est-ce qui a dit ça déjà... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_starUp_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 2. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23049 |
|---|
| Titre | Affinité élevée |
|---|
| Voiceline Type | 8003 |
|---|
| Description | Bravo, l'{M#ami}{F#amie} ! Grâce à votre aide, je fais un pas de plus vers mon objectif de conquête du monde ! Même la Tsarine n'aurait jamais imaginé que je puisse atteindre ce stade. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_starUp_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 4. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 23050 |
|---|
| Titre | Affinité max |
|---|
| Voiceline Type | 8004 |
|---|
| Description | N'oubliez pas vous aussi de continuer à vous entraîner ! Sinon, qui restera-t-il pour me combattre à mort quand le monde sera à mes pieds ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_tartaglia/vo_tartaglia_starUp_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 6. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
Répliques d’action
| Voiceline Id | 23051 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 100001 |
|---|
| Description | Je te tiens ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_battle_skill1_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23052 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 100002 |
|---|
| Description | Ha ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_battle_skill1_02 |
|---|
| Voiceline Id | 23053 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 100003 |
|---|
| Description | Puissant comme la marée déchaînée ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_battle_skill1_03 |
|---|
| Voiceline Id | 23054 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (4) |
|---|
| Voiceline Type | 100004 |
|---|
| Description | Allez ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_battle_skill1_04 |
|---|
| Voiceline Id | 23055 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (5) |
|---|
| Voiceline Type | 100005 |
|---|
| Description | Ensuite... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_battle_skill1_05 |
|---|
| Voiceline Id | 23056 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (6) |
|---|
| Voiceline Type | 100006 |
|---|
| Description | Ouh... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_battle_skill1_06 |
|---|
| Voiceline Id | 23057 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 200001 |
|---|
| Description | Contre-courant ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_battle_skill3_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23058 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 200002 |
|---|
| Description | Tu ne m'échapperas pas ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_battle_skill3_02 |
|---|
| Voiceline Id | 23059 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 200003 |
|---|
| Description | Pas très prudent de se relâcher comme ça ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_battle_skill3_03 |
|---|
| Voiceline Id | 23060 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (4) |
|---|
| Voiceline Type | 200004 |
|---|
| Description | Préparez-vous, ça va faire mal ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_battle_skill3_04 |
|---|
| Voiceline Id | 23061 |
|---|
| Titre | Début de sprint (1) |
|---|
| Voiceline Type | 700001 |
|---|
| Description | Pas de temps à perdre. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_explore_sprint_start_03 |
|---|
| Voiceline Id | 23062 |
|---|
| Titre | Utilisation de planeur (1) |
|---|
| Voiceline Type | 800001 |
|---|
| Description | Hé, ça fait du bien. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_explore_fly_start_02 |
|---|
| Voiceline Id | 23063 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (1) |
|---|
| Voiceline Type | 300001 |
|---|
| Description | Bien ! Voilà qui me plaît ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_chest_open_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23064 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (2) |
|---|
| Voiceline Type | 300002 |
|---|
| Description | Pas mal... Pas mal du tout ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_chest_open_02 |
|---|
| Voiceline Id | 23065 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (3) |
|---|
| Voiceline Type | 300003 |
|---|
| Description | Il ne me reste plus qu'à mettre la main sur le reste ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_chest_open_03 |
|---|
| Voiceline Id | 23066 |
|---|
| Titre | PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 410001 |
|---|
| Description | Eh bien, ça devient intéressant. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_life_less30_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23067 |
|---|
| Titre | PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 410002 |
|---|
| Description | Pas mal ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_life_less30_02 |
|---|
| Voiceline Id | 23068 |
|---|
| Titre | PV faibles (3) |
|---|
| Voiceline Type | 410003 |
|---|
| Description | La mort approche. Il est temps pour moi de montrer ce que je sais faire ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_life_less30_03 |
|---|
| Voiceline Id | 23069 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 400001 |
|---|
| Description | Quel est le souci ? Un manque d'entraînement ? |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_life_less30_teammate_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23070 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 400002 |
|---|
| Description | Place ! C'est mon tour. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_life_less30_teammate_02 |
|---|
| Voiceline Id | 23071 |
|---|
| Titre | K.O. (1) |
|---|
| Voiceline Type | 500001 |
|---|
| Description | Comment... Je viens de... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_life_die_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23072 |
|---|
| Titre | K.O. (2) |
|---|
| Voiceline Type | 500002 |
|---|
| Description | J'ai fait une erreur... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_life_die_02 |
|---|
| Voiceline Id | 23073 |
|---|
| Titre | K.O. (3) |
|---|
| Voiceline Type | 500003 |
|---|
| Description | Je suis... plutôt impressionné... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_life_die_03 |
|---|
| Voiceline Id | 23074 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (1) |
|---|
| Voiceline Type | 910001 |
|---|
| Description | Quelle erreur d'amateur... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_tartaglia/vo_tartaglia_battle_hit_H_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23075 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (1) |
|---|
| Voiceline Type | 600001 |
|---|
| Description | Où sont les ennemis ? |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_tartaglia_teamJoin_01 |
|---|
| Voiceline Id | 23076 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (2) |
|---|
| Voiceline Type | 600002 |
|---|
| Description | Garde bien les yeux ouverts ! |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_tartaglia_teamJoin_02 |
|---|
| Voiceline Id | 23077 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (3) |
|---|
| Voiceline Type | 600003 |
|---|
| Description | Allez, ne me fais pas attendre ! |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_tartaglia_teamJoin_03 |
|---|