Zhongli
par Meiynas | Juil 28, 2026
Informations détaillées
Répliques d’amitié
| Voiceline Id | 17100 |
|---|
| Titre | Première rencontre... |
|---|
| Voiceline Type | 1000 |
|---|
| Description | Un nouveau contrat ? Soit... Je suis encore en congé, mais je peux bien vous accompagner, j'imagine. Quel nom signer sur le contrat ? Je possède plusieurs noms, et Zhongli est mon... nom de vacances. Et vous, {M#voyageur}{F#voyageuse} ? De quel nom allez-vous signer ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_draw_appear |
|---|
| Voiceline Id | 17101 |
|---|
| Titre | Bavardage - Périple |
|---|
| Voiceline Type | 1101 |
|---|
| Description | Chaque voyage a sa destination. Rien ne sert de se presser. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_explore_idle_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17102 |
|---|
| Titre | Bavardage - Visites |
|---|
| Voiceline Type | 1102 |
|---|
| Description | Où voulez-vous aller ensuite ? Si les lieux touristiques de Liyue vous intéressent, je connais quelques coins. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_explore_idle_02 |
|---|
| Voiceline Id | 17103 |
|---|
| Titre | Bavardage - Liyue |
|---|
| Voiceline Type | 1103 |
|---|
| Description | Les navires servent au transport de marchandises, et ceux qui passent à Liyue ont tendance à y rester amarrés un moment. Ceci explique entre autres la richesse du port. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_explore_idle_03 |
|---|
| Voiceline Id | 17104 |
|---|
| Titre | Bavardage - Nostalgie |
|---|
| Voiceline Type | 1104 |
|---|
| Description | Le vin d'osmanthe a le même goût que dans mes souvenirs... Mais où sont ceux avec qui partager ce souvenir ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_explore_idle_04 |
|---|
| Voiceline Id | 17105 |
|---|
| Titre | Après la pluie... |
|---|
| Voiceline Type | 1201 |
|---|
| Description | Le muguet bleu est une plante qui apprécie un environnement humide, que l'on cueille facilement après les pluies. Si vous en trouvez, pensez à les conserver comme il faut. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_weather_afterRain_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17106 |
|---|
| Titre | Quand il neige... |
|---|
| Voiceline Type | 1202 |
|---|
| Description | Cherchons un endroit où prendre abri. Je n'ai rien, mais je refuse de vous voir prendre froid. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_weather_snowy_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17107 |
|---|
| Titre | Le vent souffle fort... |
|---|
| Voiceline Type | 1203 |
|---|
| Description | Ce temps ne convient guère à des vacances. On devrait aller faire un tour à l'opéra. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_weather_gale_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17108 |
|---|
| Titre | Au réveil... |
|---|
| Voiceline Type | 1001 |
|---|
| Description | J'espère que ce jour sera prospère. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_greetingMorning |
|---|
| Voiceline Id | 17109 |
|---|
| Titre | À l'heure du déjeuner... |
|---|
| Voiceline Type | 1002 |
|---|
| Description | Envie d'un bon repas pour nous remettre en forme ? Je connais un endroit à la Falaise Chihu. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_greetingNoon |
|---|
| Voiceline Id | 17110 |
|---|
| Titre | Le soir... |
|---|
| Voiceline Type | 1003 |
|---|
| Description | On a manqué la représentation de maître Yun, mais Liyue est un endroit qui regorge de lieux intéressants à visiter, même une fois la nuit tombée. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_greetingNight |
|---|
| Voiceline Id | 17111 |
|---|
| Titre | La nuit... |
|---|
| Voiceline Type | 1004 |
|---|
| Description | Le marché est fermé, et le port dort. Rentrez vous reposer, vous aussi. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_greetingNight2 |
|---|
| Voiceline Id | 17112 |
|---|
| Titre | À propos de Zhongli lui-même... |
|---|
| Voiceline Type | 2001 |
|---|
| Description | Rien ne peut s'accomplir en l'absence de règles. Qu'il s'agisse des mortels comme des Adeptes, chacun a sa place ici-bas. Sans règles, la paix ne saurait perdurer à Liyue. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_idle |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17113 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Or |
|---|
| Voiceline Type | 2002 |
|---|
| Description | L'or est le trésor de Liyue. C'est le sang qui coule dans ses veines et qui fait battre son cœur. Quant à savoir si votre propre cœur brille comme l'or, cela reste encore à voir. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_close1 |
|---|
| Voiceline Id | 17114 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Contrat |
|---|
| Voiceline Type | 2003 |
|---|
| Description | Un contrat nous unit. N'hésitez pas à discuter de tout ce qui y est inclus. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_close2 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 17115 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Équité |
|---|
| Voiceline Type | 2004 |
|---|
| Description | Nous pouvons bien sûr parler de choses n'ayant pas trait à notre contrat. Après tout, je parcours ces terres depuis un moment, et je connais une chose ou deux. Bien sûr, j'espère obtenir à l'occasion votre aide en contrepartie. Question d'équité, comprenez-vous. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_close3 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17116 |
|---|
| Titre | À propos de nous - Doutes |
|---|
| Voiceline Type | 2006 |
|---|
| Description | Les contrats ne peuvent être appliqués à l'amitié, ou à la mesure des sentiments. Alors qu'utiliser pour connaître l'importance de nos émotions ? Peut-être connaissez-vous la réponse, mon {M#ami}{F#amie} ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_close4 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 17117 |
|---|
| Titre | À propos de l'œil divin... |
|---|
| Voiceline Type | 3001 |
|---|
| Description | L'œil divin... Un contrat en soi, d'une certaine manière. Tout nouveau pouvoir a un prix, et chaque once de puissance gagnée entraîne autant de responsabilités. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_pendant |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 17118 |
|---|
| Titre | Quelque chose à partager ? |
|---|
| Voiceline Type | 3002 |
|---|
| Description | Le commerce repose sur les contrats, et l'équité. N'oubliez jamais la chose suivante lorsque vous établissez un contrat que vous devrez respecter : tout contrat non équitable n'est que la preuve de duplicité. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_share |
|---|
| Voiceline Id | 17119 |
|---|
| Titre | Détails intéressants... |
|---|
| Voiceline Type | 3003 |
|---|
| Description | Ramenez-moi quelques fleurs de Qingxin si vous allez au Karst Jueyun. Quelques-unes suffiront. Quant aux frais de déplacement... Ah, j'avais oublié : tous les frais de déplacement sont durant la validité du contrat à votre charge. Merci d'avance. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_pref_gift |
|---|
| Voiceline Id | 17120 |
|---|
| Titre | À propos de Xiao... |
|---|
| Voiceline Type | 4001 |
|---|
| Description | Vous parlez de ce jeune Adepte des Plaines Guili... *soupir* Il continue à répondre à son devoir à ce jour. Tenez, donnez-lui ces analgésiques de ma part. Ah, et vérifiez que Paimon n'y touche pas. Ce type de médicament n'est pas réservé à... tout le monde. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_xiao_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17121 |
|---|
| Titre | À propos de Venti... |
|---|
| Voiceline Type | 4002 |
|---|
| Description | Tsss... Il empeste l'alcool. Ce barde est passé par ici, non ? Quelle honte pour les arts, vraiment. Il... Oh, je vois qu'il n'a pas bu seul ? Vous n'arrivez pas à aligner deux mots cohérents. Attendez un instant, je vais préparer du thé. Ce sera prêt dans six heures, vous n'avez qu'à patienter un moment. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_venti_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17122 |
|---|
| Titre | À propos de Ningguang... |
|---|
| Voiceline Type | 4003 |
|---|
| Description | Malgré la multitude d'affaires requérant son attention chaque jour, dame Ningguang ne perd rien de son zèle. Une vraie perle rare. Cela me rappelle l'époque où elle allait, pieds nus, des Bancs de Yaoguang aux quais du sud, vendant ses biens en chemin. Le temps est bien cruel pour les hommes. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_ningguang_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17123 |
|---|
| Titre | À propos de Hu Tao... |
|---|
| Voiceline Type | 4004 |
|---|
| Description | L'actuelle gérante du Funérarium ? Hum... Je ne sais pas comment m'y prendre avec cette enfant. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_hutao_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 17124 |
|---|
| Titre | À propos de Tartaglia – Composition |
|---|
| Voiceline Type | 4005 |
|---|
| Description | Ce vaurien de Snezhnaya n'a pas encore quitté Liyue ? Peu importe. Dites-moi si jamais il vous cherche des noises. Je réglerai le problème. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_tartaglia_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 17125 |
|---|
| Titre | À propos de Tartaglia – Spiritueux |
|---|
| Voiceline Type | 4006 |
|---|
| Description | Il semblerait que Tartaglia et la réputation qui le suit ont encore créé des vagues dans les rangs des Fatui. Le connaissant, je ne doute pas qu'il s'occupera rapidement de quiconque ose remettre ses actions en question. Hum... En y pensant, cela devrait donner lieu à plus d'un sujet de conversation intéressant quand nous trinquerons ensemble la prochaine fois. Vous vous joindrez bien à moi, {M#voyageur}{F#voyageuse} ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_tartaglia_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17126 |
|---|
| Titre | À propos de Ganyu... |
|---|
| Voiceline Type | 4007 |
|---|
| Description | La prospérité de Liyue ne s'est pas construite que sur les prédictions et la sagesse du Souverain de la Roche. De nombreux disciples de l'Archon Géo ont aussi rempli leur part du contrat. De tous ceux-ci, Ganyu est celle qui aura servi le plus longtemps. Si son passé vous intéresse... Mieux vaut que vous alliez vous-même lui poser la question. Je crains bien qu'elle ne soit disposée à m'écouter. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_ganyu_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17127 |
|---|
| Titre | À propos de Keqing... |
|---|
| Voiceline Type | 4008 |
|---|
| Description | Il s'agit là de la moins pieuse des Sept Étoiles, sans aucun doute – mais je trouve sa conviction aussi admirable qu'appréciable. Les gens comme elles sont la seule raison pour laquelle j'ai pu accepter de prendre du recul vis-à-vis de Liyue. Des gens qui n'hésitent pas à parler lorsqu'ils pensent avoir raison, et qui n'hésitent pas à agir en conséquence. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_keqing_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17128 |
|---|
| Titre | À propos de Yanfei... |
|---|
| Voiceline Type | 4009 |
|---|
| Description | Elle n'a jamais signé de contrat avec moi, mais n'en défend pas moins les droits de tout un chacun à Liyue à sa façon, luttant contre les idées préconçues... Son père serait encore plus ravi que moi, j'imagine, s'il rentre un jour. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_yanfei_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17168 |
|---|
| Titre | À propos de Baal... |
|---|
| Voiceline Type | 4010 |
|---|
| Description | Le temps tempère la volonté. Pourtant, elle renoncerait à tout le monde au nom de ses convictions. C'est peut-être bien pour cette raison qu'elle en est arrivée là aujourd'hui. Si l'occasion se présente, j'aimerais moi aussi en apprendre plus sur l'éternité qu'elle désire tant. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_raidenShogun_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 17172 |
|---|
| Titre | À propos de Buer... |
|---|
| Voiceline Type | 4011 |
|---|
| Description | En plus de gouverner Sumeru, Buer, la divinité de la sagesse, a le devoir de veiller sur l'Irminsul. Seul un être qui dispose d'une grande clairvoyance peut s'acquitter de ces responsabilités. Toutes les formes de vies en Teyvat lui doivent leur salut pour avoir sauvé l'Irminsul. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_nahida_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Pulsation akashienne et montée de la flamme de kalpa ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17173 |
|---|
| Titre | À propos de Furina... |
|---|
| Voiceline Type | 4012 |
|---|
| Description | Signer un contrat avec soi-même pour sauver la nation entière, l'honorer strictement pendant plus de cinq siècles sans faiblir ne serait-ce qu'une seule fois, et même parvenir à tromper l'ordre divin... Je respecte toute forme de justice qu'une personne estime devoir mettre en œuvre. La divinité a disparu, et le trône a été détruit, mais au regard de l'histoire de Fontaine, Furina est toujours une déesse de la justice qui mérite d'être reconnue. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_furina_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Mascarade des coupables ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17174 |
|---|
| Titre | À propos de Xianyun... |
|---|
| Voiceline Type | 4013 |
|---|
| Description | J'ai entendu de nombreuses anecdotes venant d'hommes d'affaires sur cette « Xianyun ». D'après leurs dires, cette femme avait l'air arrogante et peu bavarde au premier abord, mais ils l'ont trouvée franche et intègre en réalité. Ils ont été heureux de faire sa connaissance, alors je suis content pour elle. Par contre, j'ai aussi entendu beaucoup de gens dire qu'elle n'hésitait pas à faire des dépenses extravagantes... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_teammate_xianyun_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Mille lieues sous la lune ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_PARENT_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17129 |
|---|
| Titre | Connaître Zhongli (1) |
|---|
| Voiceline Type | 5001 |
|---|
| Description | Comment se fait-il qu'à chaque fois que l'occasion se présente de prendre un peu de repos, vous venez me voir ? Envie d'écouter une de mes histoires ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_friendship_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17130 |
|---|
| Titre | Connaître Zhongli (2) |
|---|
| Voiceline Type | 5002 |
|---|
| Description | Connaissez-vous l'origine de la Forge de Rochenoire ?
L'habitude fut prise par le passé de creuser les filons des Monts Tianheng et de remplir les cavités ainsi créées d'équipement industriel. Les tunnels courent dans toutes les directions à travers la montagne – certains mêmes plongent dans les ruines les plus profondes. Je doute qu'il existe de nos jours quelqu'un capable de dessiner la carte de tous ces boyaux. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_friendship_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 3 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 17131 |
|---|
| Titre | Connaître Zhongli (3) |
|---|
| Voiceline Type | 5003 |
|---|
| Description | Connaissez-vous l'origine du Festival des lanternes ?
Il y a de cela très longtemps, alors qu'une guerre ravageait ces terres, les habitants de Liyue lâchaient des lanternes pour indiquer aux soldats partis le chemin du retour, et leur apporter de la lumière dans les ténèbres de la guerre. Mais je doute que quiconque se souvienne de ceci de nos jours. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_friendship_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 4 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 17132 |
|---|
| Titre | Connaître Zhongli (4) |
|---|
| Voiceline Type | 5004 |
|---|
| Description | Le Dieu des contrats... En avez-vous entendu parler ?
Sa mémoire est sans égale. Il se rappelle du nom de chaque personne qu'il croise, et de la date à laquelle chacun des navires amarrés à Liyue prend la mer. Après tout, mieux vaut avoir une bonne mémoire quand on vit par les contrats. Cela étant, tous les souvenirs ne sont pas forcément de bons souvenirs... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_friendship_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 5 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17133 |
|---|
| Titre | Connaître Zhongli (5) |
|---|
| Voiceline Type | 5005 |
|---|
| Description | Lorsqu'on vit trop longtemps, les amis et les aventures des jours passés continuent à vivre dans les souvenirs. Je suis heureux de vous avoir {M#rencontré}{F#rencontrée}, mon {M#ami}{F#amie}. Que vienne le jour où nous serons séparés, vous continuerez à briller à la manière de l'or dans mes souvenirs. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_friendship_05 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Débloqué au Niv. d'affinité 6 |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FETTER_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17134 |
|---|
| Titre | Les loisirs de Zhongli... |
|---|
| Voiceline Type | 6001 |
|---|
| Description | J'aime à me promener en ville – quand le temps le permet. Je trouve ça très relaxant. Oui... Quand donc est arrivée cette impression...? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_pref_hobby |
|---|
| Voiceline Id | 17135 |
|---|
| Titre | Les problèmes de Zhongli... |
|---|
| Voiceline Type | 6002 |
|---|
| Description | Demander aux gens de respecter un contrat et d'agir conformément à ses clauses revient tout simplement à leur demander de respecter le principe d'équité. Ce n'est pas une requête exagérée. Mais pourquoi se trouve-t-il toujours quelqu'un pour ne pas comprendre un principe aussi simple ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_dialog_annoyed |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17136 |
|---|
| Titre | Plats préférés... |
|---|
| Voiceline Type | 6003 |
|---|
| Description | Il y avait autrefois une boisson que j'aimais boire avec mes amis... Le climat a donc tant changé ? Je n'ai jamais plus eu la chance de profiter de ce goût si délicieux. Quel dommage, vraiment. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_pref_foodLike |
|---|
| Voiceline Id | 17137 |
|---|
| Titre | Plats détestés... |
|---|
| Voiceline Type | 6004 |
|---|
| Description | Je n'apprécie guère les fruits de mer. En voir suffit à me rappeler cette... texture gluante, et cette odeur qui ne veut pas partir. Quant à la raison de mon aversion... *soupir* C'est une longue histoire. Disons juste que ma mémoire est parfois un peu trop bonne. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_pref_foodDislike |
|---|
| Voiceline Id | 17169 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (1) |
|---|
| Voiceline Type | 6007 |
|---|
| Description | Les ingrédients ont été choisis avec soin et la recette parfaitement exécutée. Ce n'est pas une mince affaire. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_spice_pref_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17170 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (2) |
|---|
| Voiceline Type | 6008 |
|---|
| Description | La cuisine est une activité pleine d'intérêt. Je pense que vous êtes d'accord avec cela. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_spice_normal_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17171 |
|---|
| Titre | Cadeau reçu (3) |
|---|
| Voiceline Type | 6009 |
|---|
| Description | Vous semblez avoir du temps libre. Pourquoi ne pas trouver un endroit pour s'installer ? Je souhaiterais vous raconter une histoire. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_spice_dislike_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17138 |
|---|
| Titre | Anniversaire... |
|---|
| Voiceline Type | 7001 |
|---|
| Description | Joyeux anniversaire. Voici un lys verni qui a fleuri le jour de votre naissance. Il y a bien longtemps, les gens de Liyue avaient pour habitude de dire que cette fleur porte le poids des bons souvenirs et des prières de ces terres. Je suis disposé à croire que votre naissance répond à cette même idée. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_pref_birthday |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Condition Type | FETTER_COND_PLAYER_BIRTHDAY |
|---|
| Voiceline Id | 17139 |
|---|
| Titre | Affinité faible |
|---|
| Voiceline Type | 8001 |
|---|
| Description | Mes forces semblent revenir. Peu, mais ça suffira. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_starUp_01 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 1. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Voiceline Id | 17140 |
|---|
| Titre | Affinité moyenne |
|---|
| Voiceline Type | 8002 |
|---|
| Description | Mon pouvoir augmente, et avec lui le poids qu'il fait peser sur mon corps... Mais je vais bien. Ma constitution diffère de celle des gens du commun. Ne vous faites pas de souci pour moi. |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_starUp_02 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 2. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17141 |
|---|
| Titre | Affinité élevée |
|---|
| Voiceline Type | 8003 |
|---|
| Description | Je vois. Utiliser l'œil divin pour canaliser les éléments. Voilà qui est un exploit remarquable aux yeux des gens du commun. Et... à l'époque... ils en étaient conscients, quand ils se tenaient à mes côtés... |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_starUp_03 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 4. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
| Voiceline Id | 17142 |
|---|
| Titre | Affinité max |
|---|
| Voiceline Type | 8004 |
|---|
| Description | Je n'aurais jamais imaginé voir un jour comme celui-ci après avoir abandonné mon Gnosis. Merci, mon {M#ami}{F#amie}. Ah oui, j'ai ici un nouveau contrat. Voulez-vous qu'on y jette un œil ensemble ? |
|---|
| Voicefile | VO_friendship/VO_zhongli/vo_zhongli_starUp_04 |
|---|
| Has Unlock Conditions | Oui |
|---|
Unlock Conditions
| Unlock Text | Atteignez la phase d'élévation 6. |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_AVATAR_PROMOTE_LEVEL |
|---|
| Unlock Text | Terminez « Une étoile en approche ». |
|---|
| Condition Type | FETTER_COND_FINISH_QUEST |
|---|
Répliques d’action
| Voiceline Id | 17143 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 100001 |
|---|
| Description | Élève-toi ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_battle_skill1_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17144 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 100002 |
|---|
| Description | Tremblez. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_battle_skill1_02 |
|---|
| Voiceline Id | 17145 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 100003 |
|---|
| Description | Il est indestructible. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_battle_skill1_03 |
|---|
| Voiceline Id | 17146 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (4) |
|---|
| Voiceline Type | 100004 |
|---|
| Description | Assemblez-vous. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_battle_skill1_04 |
|---|
| Voiceline Id | 17147 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (5) |
|---|
| Voiceline Type | 100005 |
|---|
| Description | Stable comme un roc. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_battle_skill1_05 |
|---|
| Voiceline Id | 17148 |
|---|
| Titre | Compétence élémentaire (6) |
|---|
| Voiceline Type | 100006 |
|---|
| Description | Fortification. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_battle_skill1_06 |
|---|
| Voiceline Id | 17149 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (1) |
|---|
| Voiceline Type | 200001 |
|---|
| Description | Que l'ordre vous guide. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_battle_skill3_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17150 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (2) |
|---|
| Voiceline Type | 200002 |
|---|
| Description | Tel est l'ordre du monde. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_battle_skill3_02 |
|---|
| Voiceline Id | 17151 |
|---|
| Titre | Déchaînement élémentaire (3) |
|---|
| Voiceline Type | 200003 |
|---|
| Description | J'aurai l'ordre. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_battle_skill3_03 |
|---|
| Voiceline Id | 17152 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (1) |
|---|
| Voiceline Type | 300001 |
|---|
| Description | Ce que certains voient comme des déchets, d'autres y voient des trésors inestimables... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_chest_open_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17153 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (2) |
|---|
| Voiceline Type | 300002 |
|---|
| Description | Inattendu... et d'autant plus précieux. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_chest_open_02 |
|---|
| Voiceline Id | 17154 |
|---|
| Titre | Ouverture de coffre (3) |
|---|
| Voiceline Type | 300003 |
|---|
| Description | Cela valait certainement le détour. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_chest_open_03 |
|---|
| Voiceline Id | 17155 |
|---|
| Titre | PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 410001 |
|---|
| Description | Je reconnais votre force pour l'instant. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_life_less30_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17156 |
|---|
| Titre | PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 410002 |
|---|
| Description | Ha, intéressant. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_life_less30_02 |
|---|
| Voiceline Id | 17157 |
|---|
| Titre | PV faibles (3) |
|---|
| Voiceline Type | 410003 |
|---|
| Description | Je n'ai jamais été doué pour les urgences ! |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_life_less30_03 |
|---|
| Voiceline Id | 17158 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (1) |
|---|
| Voiceline Type | 400001 |
|---|
| Description | N'attaquez pas précipitamment. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_life_less30_teammate_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17159 |
|---|
| Titre | Compagnon avec PV faibles (2) |
|---|
| Voiceline Type | 400002 |
|---|
| Description | Reposez-vous. Laissez-moi faire. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_life_less30_teammate_02 |
|---|
| Voiceline Id | 17160 |
|---|
| Titre | K.O. (1) |
|---|
| Voiceline Type | 500001 |
|---|
| Description | Ah, je me sens un peu fatigué... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_life_die_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17161 |
|---|
| Titre | K.O. (2) |
|---|
| Voiceline Type | 500002 |
|---|
| Description | Je vous ai montré un côté embarrassant. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_life_die_02 |
|---|
| Voiceline Id | 17162 |
|---|
| Titre | K.O. (3) |
|---|
| Voiceline Type | 500003 |
|---|
| Description | Une pierre... n'est que poussière... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_life_die_03 |
|---|
| Voiceline Id | 17163 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (1) |
|---|
| Voiceline Type | 910001 |
|---|
| Description | J'ai été négligent... |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_battle_hit_H_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17164 |
|---|
| Titre | Attaque puissante subie (2) |
|---|
| Voiceline Type | 910002 |
|---|
| Description | Rien à craindre. |
|---|
| Voicefile | VO_gameplay/VO_zhongli/vo_zhongli_battle_hit_H_02 |
|---|
| Voiceline Id | 17165 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (1) |
|---|
| Voiceline Type | 600001 |
|---|
| Description | Bien sûr. |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_zhongli_teamJoin_01 |
|---|
| Voiceline Id | 17166 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (2) |
|---|
| Voiceline Type | 600002 |
|---|
| Description | Je vais considérer cela comme une promenade. |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_zhongli_teamJoin_02 |
|---|
| Voiceline Id | 17167 |
|---|
| Titre | Ajout dans l'équipe (3) |
|---|
| Voiceline Type | 600003 |
|---|
| Description | Que faisons-nous ? |
|---|
| Voicefile | VO_teamJoin/vo_zhongli_teamJoin_03 |
|---|